| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The border | הַגְּב֔וּל | hag·ge·vul, | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| circled around | וְנָסַ֤ב | ve·na·sav | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| it on the north | מִצְּפֹ֖ון | mi·tze·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| to Hannathon, | חַנָּתֹ֑ן | chan·na·ton; | 2615 | a place in Zebulun | from chanan |
| and it ended | וְהָיוּ֙ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| at the valley | גֵּ֖י | gei | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| of Iphtahel. | אֵֽל׃ | el. | 3317 | "God opens," a valley between Zebulun and Asher | from pathach and el |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
compasseth
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
it on the north side
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
to Hannathon
Channathon (khan-naw-thone')
favored; Channathon, a place in Palestine -- Hannathon.
and the outgoings
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
thereof are in the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of Jiphthahel
Yiphtach-'el (yif-tach-ale')
God will open; Jiphtach-el, a place in Palestine -- Jiphthah-el. |
New American Standard (©1995)
The border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the valley of Iphtahel.King James Bible
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel: American King James Version
And the border compasses it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel: American Standard Version
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el; Darby Bible Translation
and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ... English Revised Version
and the border turned about it on the north to Hannathon: and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el; Webster's Bible Translation
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el: World English Bible
The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El; Young's Literal Translation
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been in the valley of Jiphthah-El, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel
Border Boundary Circled Compasseth El Ended Ending Ends Goes Goings Hannathon Han'nathon Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-el Jiphthahel Jiphthah-el Limits Line North Northwards Outgoings Round Thereof Turns Valley
Border Boundary Circled Compasseth El Ended Ending Ends Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-El Jiphthahel Jiphthah-El Limits North Northwards Outgoings Round Side Thereof Turned Turns Valley
Border Boundary Circled Compasseth El Ended Ending Ends Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-El Jiphthahel Jiphthah-El Limits North Northwards Outgoings Round Side Thereof Turned Turns ValleyJoshua 19:14 Multilingual Bible Josué 19:14 French Josué 19:14 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:14 Chinese Bible |
