 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The border | הַגְּב֨וּל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| reached | וּפָגַע֩ | u·fa·ga | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| to Tabor | בְּתָבֹ֤ור | be·ta·vo·vr | 8396 | a mountain S.W. of the Sea of Galilee, also several other places in Isr. | of uncertain derivation |
| and Shahazumah | (וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ | ve·sha·cha·tzi·mah | 7831 | a city in Issachar | from the same as shachats |
| and Beth-shemesh, | שֶׁ֔מֶשׁ | she·mesh, | 1053 | "sun temple," three places in Pal., also a place in Eg. | from bayith and shemesh |
| and their border | גְּבוּלָ֖ם | ge·vu·lam | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| ended | וְהָי֛וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| at the Jordan; | הַיַּרְדֵּ֑ן | hai·yar·den; | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| sixteen | שֵׁשׁ־ | shesh- | 8337a | six (a card. number) | from an unused word |
| cities | עָרִ֥ים | a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| with their villages. | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | ve·chatz·rei·hen. | 2691b | settled abode, settlement, village | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
reacheth
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to Tabor
Tabowr (taw-bore')
broken region; Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent -- Tabor.
and Shahazimah
Shachatsowm (shakh-ats-ome')
proudly; Shachatsom, a place in Palestine -- Shahazimah (from the margin).
and Bethshemesh
Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh)
house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine -- Beth-shemesh.
and the outgoings
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
of their border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
were at Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
sixteen
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
with their villages
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village. | New American Standard (©1995)
The border reached to Tabor and Shahazumah and Beth-shemesh, and their border ended at the Jordan; sixteen cities with their villages.King James Bible
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. American King James Version
And the coast reaches to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. American Standard Version
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages. Darby Bible Translation
and the border reached to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and their border ended at the Jordan: sixteen cities and their hamlets. English Revised Version
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. Webster's Bible Translation
And the border reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh, and the limits of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. World English Bible
The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages. Young's Literal Translation
and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been at the Jordan; sixteen cities and their villages. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum
Beth Bethshemesh Beth-shemesh Beth-she'mesh Border Boundary Cities Coast Ended Ending Ends Goes Goings Hamlets Jordan Limit Limits Outgoings Places Reached Reacheth Shahazim Shahazimah Shahazumah Shahazu'mah Shemesh Sixteen Tabor Touched Touches Towns Unwalled Villages
Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Border Boundary Cities Coast Ended Ending Ends Hamlets Jordan Limits Outgoings Reached Reacheth Shemesh Sixteen Tabor Touches Unwalled Villages
Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Border Boundary Cities Coast Ended Ending Ends Hamlets Jordan Limits Outgoings Reached Reacheth Shemesh Sixteen Tabor Touches Unwalled VillagesJoshua 19:22 Multilingual Bible Josué 19:22 French Josué 19:22 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:22 Chinese Bible | |
|
