Joshua 19:27
<< Joshua 19:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It turnedוְשָׁ֨בve·shav7725to turn back, returna prim. root
toward the eastמִזְרַ֣חmiz·rach4217place of sunrise, the eastfrom zarach
to Beth-dagonדָּגֹן֒da·gon1016"house of Dagon," two places in Pal.from bayith and Dagon
and reachedוּפָגַ֣עu·fa·ga6293to meet, encounter, reacha prim. root
to Zebulun,בִּ֠זְבֻלוּןbiz·vu·lun2074a son of Jacob, also his desc. and their territoryfrom zabal
and to the valleyוּבְגֵ֨יu·ve·gei1516a valleyof uncertain derivation
of Iphtahelאֵ֥לel3317"God opens," a valley between Zebulun and Asherfrom pathach and el
northwardצָפֹ֛ונָהtza·fo·v·nah6828northfrom tsaphan
to Beth-emekהָעֵ֖מֶקha·'e·mek1025"valley house," a place on the border of Asherfrom bayith and emeq
and Neiel;וּנְעִיאֵ֑לu·ne·'i·'el;5272ba place on the border of Asherof uncertain derivation
then it proceededוְיָצָ֥אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
on northמִשְּׂמֹֽאל׃mis·se·mol.8040the leftof uncertain derivation
to Cabul,כָּב֖וּלka·vul3521a city in Asher, also a region in Galileeof uncertain derivation
KJV Lexicon
And turneth
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
toward the sunrising
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
to Bethdagon
Beyth-Dagown  (bayth-daw-gohn')
house of Dagon; Beth-Dagon, the name of two places in Palestine -- Beth-dagon.
and reacheth
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to Zebulun
Zbuwluwn  (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
and to the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of Jiphthahel
Yiphtach-'el  (yif-tach-ale')
God will open; Jiphtach-el, a place in Palestine -- Jiphthah-el.
toward the north side
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
of Bethemek
Beyth ha-`Emeq  (bayth haw-Ay'-mek)
house of the valley; Beth-ha-Emek, a place in Palestine -- Beth-emek.
and Neiel
N`iy'el  (neh-ee-ale')
moved of God; Neiel, a place in Palestine -- Neiel.
and goeth out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to Cabul
Kabuwl  (kaw-bool')
sterile; Cabul, the name of two places in Palestine -- Cabul.
on the left hand
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
New American Standard (©1995)
It turned toward the east to Beth-dagon and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel; then it proceeded on north to Cabul,

King James Bible
And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

American King James Version
And turns toward the sun rise to Bethdagon, and reaches to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goes out to Cabul on the left hand,

American Standard Version
and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,

Darby Bible Translation
and turned towards the sun-rising to Beth-Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el northward to Beth-emek and Neiel, and went out to Cabul on the left,

English Revised Version
and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,

Webster's Bible Translation
And turneth towards the sun-rising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el towards the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

World English Bible
It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

Young's Literal Translation
and hath turned back, at the sun-rising, to Beth-Dagon, and come against Zebulun, and against the valley of Jiphthah-El toward the north of Beth-Emek, and Neiel, and hath gone out unto Cabul on the left,

יהושע 19:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפֹ֛ונָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃

יהושע 19:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח־אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל־כבול משמאל׃

יהושע 19:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח־אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל־כבול משמאל׃

יהושע 19:27 Hebrew Bible
ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul

Beth Bethdagon Beth-dagon Bethemek Beth-emek Cabul Continues Dagon East Eastward El Emek Goes Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-el Jiphthahel Jiphthah-el Neiel Nei'el North Northward Passing Proceeded Reached Reacheth Stretching Sunrise Sunrising Sun-rising Touched Touches Towards Turneth Turning Turns Valley Zebulun Zeb'ulun

Beth Bethdagon Beth-Dagon Cabul Continues Dagon East Eastward El Emek Hand Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-El Jiphthahel Jiphthah-El North Northward Passing Proceeded Reached Reacheth Side Stretching Sunrise Sunrising Sun-Rising Touched Touches Towards Turned Turneth Turning Turns Valley Zebulun Zeb'ulun

Beth Bethdagon Beth-Dagon Cabul Continues Dagon East Eastward El Emek Hand Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-El Jiphthahel Jiphthah-El North Northward Passing Proceeded Reached Reacheth Side Stretching Sunrise Sunrising Sun-Rising Touched Touches Towards Turned Turneth Turning Turns Valley Zebulun Zeb'ulun

Joshua 19:27 Multilingual Bible

Josué 19:27 French

Josué 19:27 Biblia Paralela

約 書 亞 記 19:27 Chinese Bible