Joshua 19:47
<< Joshua 19:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The territoryגְבוּל־ge·vul-1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Danדָ֖ןdan1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
proceeded beyondוַיֵּצֵ֥אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
them; for the sonsבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
of Danדָ֠ןdan1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
wentוַיַּעֲל֣וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up and foughtוַיִּלָּחֲמ֨וּvai·yil·la·cha·mu3898ato fight, do battlea prim. root
with Leshemלֶ֜שֶׁםle·shem3959a place in N. Pal., the same as NH3919afrom the same as leshem
and capturedוַיִּלְכְּד֥וּvai·yil·ke·du3920to capture, seize, takea prim. root
it. Then they struckוַיַּכּ֧וּvai·yak·ku5221to smitea prim. root
it with the edgeלְפִי־le·fi-6310moutha prim. root
of the swordחֶ֗רֶבche·rev2719a swordfrom charab
and possessedוַיִּֽרְשׁ֤וּvai·yir·shu3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
it and settledוַיֵּ֣שְׁבוּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in it; and they calledוַיִּקְרְא֤וּvai·yik·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
Leshemלְלֶ֙שֶׁם֙le·le·shem3959a place in N. Pal., the same as NH3919afrom the same as leshem
Danדָּ֔ןdan,1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
after the nameכְּשֵׁ֖םke·shem8034a nameof uncertain derivation
of Danדָּ֥ןdan1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
their father.אֲבִיהֶֽם׃a·vi·hem.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
And the coast
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
too little for them therefore the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Leshem
Leshem  (leh'-shem)
Leshem, a place in Palestine -- Leshem.
and took
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
it with the edge
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and possessed
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein and called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Leshem
Leshem  (leh'-shem)
Leshem, a place in Palestine -- Leshem.
Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
after the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
their father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
The territory of the sons of Dan proceeded beyond them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father.

King James Bible
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

American King James Version
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelled therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

American Standard Version
And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Darby Bible Translation
And the border of the children of Dan ended with these; and the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and took possession of it, and dwelt in it, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

English Revised Version
And the border of the children of Dan went out beyond them: for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Webster's Bible Translation
And the border of the children of Dan, went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt in it, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

World English Bible
The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Young's Literal Translation
And the border of the sons of Dan goeth out from them, and the sons of Dan go up and fight with Leshem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and possess it, and dwell in it, and call Leshem, Dan, according to the name of Dan their father.

יהושע 19:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אֹותָ֣הּ ׀ וַיַּכּ֧וּ אֹותָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אֹותָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃

יהושע 19:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא גבול־בני־דן מהם ויעלו בני־דן וילחמו עם־לשם וילכדו אותה ׀ ויכו אותה לפי־חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

יהושע 19:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא גבול־בני־דן מהם ויעלו בני־דן וילחמו עם־לשם וילכדו אותה ׀ ויכו אותה לפי־חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

יהושע 19:47 Hebrew Bible
ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui

Ancestor Attacked Beyond Border Calling Capture Captured Capturing Coast Dan Danites Difficulty Dwell Dwelt Edge Ended Fight Forefather Fought Giving Heritage Leshem Leshem-dan Limit Lost Mercy Mouth Named Occupied Possess Possessed Possession Proceeded Putting Settled Smite Smote Sons Strait Struck Sword Taking Territory Themselves Therein War Wide

Border Captured Children Coast Dan Dwelt Edge Possessed Smote Strait Struck Sword Territory Therein

Border Captured Children Coast Dan Dwelt Edge Possessed Smote Strait Struck Sword Territory Therein

Joshua 19:47 Multilingual Bible

Josué 19:47 French

Josué 19:47 Biblia Paralela

約 書 亞 記 19:47 Chinese Bible