 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The inheritance | | | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Simeon | שִׁמְעֹ֑ון | shim·'o·vn; | 8095 | a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife | from shama |
| [was taken] from the portion | חֵ֤לֶק | che·lek | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| for the share | | | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| was too | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| large | רַ֣ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| for them; so the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Simeon | שִׁמְעֹ֖ון | shim·'o·vn | 8095 | a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife | from shama |
| received | | | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| [an] inheritance | נַחֲלַ֖ת | na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| in the midst | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of Judah's inheritance. | וַיִּנְחֲל֥וּ | vai·yin·cha·lu | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Out of the portion
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Simeon
Shim`own (shim-one')
hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him -- Simeon.
for the part
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was too much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
for them therefore the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Simeon
Shim`own (shim-one')
hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him -- Simeon.
had their inheritance
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of them |
New American Standard (©1995)
The inheritance of the sons of Simeon was taken from the portion of the sons of Judah, for the share of the sons of Judah was too large for them; so the sons of Simeon received an inheritance in the midst of Judah's inheritance.King James Bible
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. American King James Version
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. American Standard Version
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. Darby Bible Translation
Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance. English Revised Version
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. Webster's Bible Translation
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. World English Bible
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. Young's Literal Translation
out of the portion of the sons of Judah is the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum
Allotment Formed Heritage Inherit Inheritance Inherited Inside Judah Judah's Large Lot Midst Needed Obtained Portion Received Share Simeon Simeonites Sons Stretch Territory Tribe Within
Allotment Children Heritage Inheritance Inside Judah Judah's Large Midst Need Needed Obtained Part Portion Received Share Simeon Simeonites Stretch Territory Tribe Within
Allotment Children Heritage Inheritance Inside Judah Judah's Large Midst Need Needed Obtained Part Portion Received Share Simeon Simeonites Stretch Territory Tribe WithinJoshua 19:9 Multilingual Bible Josué 19:9 French Josué 19:9 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:9 Chinese Bible |
