| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֗ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, please | נָ֥א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| swear | הִשָּֽׁבְעוּ־ | hi·sha·ve·'u- | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to me by the LORD, | בַּֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| since | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I have dealt | עָשִׂ֥יתִי | a·si·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| kindly | חָ֑סֶד | cha·sed; | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| with you, that you also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| will deal | וַעֲשִׂיתֶ֨ם | va·'a·si·tem | 6213a | do, make | a prim. root |
| kindly | חֶ֔סֶד | che·sed, | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| with my father's | אָבִי֙ | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| household, | בֵּ֤ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| and give | וּנְתַתֶּ֥ם | u·ne·tat·tem | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me a pledge | אֹ֥ות | o·vt | 226 | a sign | from avah |
| of truth, | אֱמֶֽת׃ | e·met. | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
|
KJV Lexicon
Now therefore I pray you swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto me by the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
since
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
I have shewed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
you kindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
that ye will also shew
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
kindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
unto my father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me a true.
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
token
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token. | New American Standard (©1995)
"Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth,King James Bible
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token: American King James Version
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that you will also show kindness to my father's house, and give me a true token: American Standard Version
Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token; Darby Bible Translation
And now, I pray you, swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye will also deal kindly with my father's house, and give me a certain sign, English Revised Version
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token: Webster's Bible Translation
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness to my father's house, and give me a true token: World English Bible
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token; Young's Literal Translation
'And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah -- because I have done with you kindness -- that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token, Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum
Deal Dealt Family Father's Household Kind Kindly Kindness Oath Please Pledge Showed Shown Sign Sure Swear Token Truth
Deal Dealt House Household Kind Kindly Kindness Oath Please Pledge Show Showed Sure Swear Token True. Truth
Deal Dealt House Household Kind Kindly Kindness Oath Please Pledge Show Showed Sure Swear Token True. TruthJoshua 2:12 Multilingual Bible Josué 2:12 French Josué 2:12 Biblia Paralela 約 書 亞 記 2:12 Chinese Bible | |
|
