| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she let them down | וַתֹּורִדֵ֥ם | vat·to·v·ri·dem | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| by a rope | בַּחֶ֖בֶל | ba·che·vel | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| through | בְּעַ֣ד | be·'ad | 1157 | away from, behind, about, on behalf of | from an unused word |
| the window, | הַֽחַלֹּ֑ון | ha·chal·lo·vn; | 2474 | a window | from chalal |
| for her house | בֵיתָהּ֙ | vei·tah | 1004 | a house | a prim. root |
| was on the city | בְּקִ֣יר | be·kir | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
| wall, | הַֽחֹומָ֔ה | ha·cho·v·mah, | 2346 | a wall | from the same as cham |
| so that she was living | יֹושָֽׁבֶת׃ | yo·v·sha·vet. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on the wall. | וּבַֽחֹומָ֖ה | u·va·cho·v·mah | 2346 | a wall | from the same as cham |
|
KJV Lexicon
Then she let them down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
by a cord
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
through
b`ad (beh-ad')
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
the window
challown (khal-lone')
window.
for her house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
was upon the town
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
and she dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon the wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled. |
New American Standard (©1995)
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall.King James Bible
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. American King James Version
Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the town wall, and she dwelled on the wall. American Standard Version
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall. Darby Bible Translation
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall. English Revised Version
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. Webster's Bible Translation
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall. World English Bible
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. Young's Literal Translation
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house is in the side of the wall, and in the wall she is dwelling; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro
Built Causeth City-wall Cord Dwelling Dwelt Rope Town Town-wall Wall Window
Built Causeth City Cord Dwelling Dwelt House Part Rope Side Wall Window
Built Causeth City Cord Dwelling Dwelt House Part Rope Side Wall WindowJoshua 2:15 Multilingual Bible Josué 2:15 French Josué 2:15 Biblia Paralela 約 書 亞 記 2:15 Chinese Bible |
