Joshua 2:17
<< Joshua 2:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The menהָאֲנָשִׁ֑יםha·'a·na·shim;376manfrom an unused word
saidוַיֹּאמְר֥וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to her, "We [shall be] freeנְקִיִּ֣םne·ki·yim5355aclean, free from, exemptfrom naqah
from thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
oathמִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְmi·she·vu·'a·tech7621an oath, cursefrom sheba
to you whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have made us swear,הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hish·ba'·ta·nu.7650to sweardenominative verb from sheba
KJV Lexicon
And the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her We will be blameless
naqiy  (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
of this thine oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
which thou hast made us swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
New American Standard (©1995)
The men said to her, "We shall be free from this oath to you which you have made us swear,

King James Bible
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

American King James Version
And the men said to her, We will be blameless of this your oath which you have made us swear.

American Standard Version
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

Darby Bible Translation
And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear.

English Revised Version
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

Webster's Bible Translation
And the men said to her, We will be blameless of this thy oath which thou hast made us swear.

World English Bible
The men said to her, "We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.

Young's Literal Translation
And the men say unto her, 'We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:

יהושע 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃

יהושע 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליה האנשים נקים אנחנו משבעתך הזה אשר השבעתנו׃

יהושע 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליה האנשים נקים אנחנו משבעתך הזה אשר השבעתנו׃

יהושע 2:17 Hebrew Bible
ויאמרו אליה האנשים נקים אנחנו משבעתך הזה אשר השבעתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos

Acquitted Binding Blameless Caused Free Guiltless Hast Oath Quit Respect Responsible Swear Yours

Acquitted Binding Blameless Caused Oath Quit Respect Responsible Swear

Acquitted Binding Blameless Caused Oath Quit Respect Responsible Swear

Joshua 2:17 Multilingual Bible

Josué 2:17 French

Josué 2:17 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:17 Chinese Bible