Joshua 2:2
<< Joshua 2:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It was toldוַיֵּ֣אָמַ֔רvai·ye·'a·mar,559to utter, saya prim. root
the kingלְמֶ֥לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
of Jericho,יְרִיחֹ֖וye·ri·chov3405a city in the Jordan Valley captured by Joshuaof uncertain derivation
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֵּ֣הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
men  376manfrom an unused word
from the sonsמִבְּנֵ֥יmib·be·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
have comeבָּ֣אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
hereהֵ֧נָּהhen·nah2008hitherperhaps from hen
tonightהַלַּ֛יְלָהhal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
to searchלַחְפֹּ֥רlach·por2658to dig, search fora prim. root
out the land."הָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And it was told
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Jericho
Yriychow  (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
in hither to night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to search out
chaphar  (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.
the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
It was told the king of Jericho, saying, "Behold, men from the sons of Israel have come here tonight to search out the land."

King James Bible
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.

American King James Version
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in here to night of the children of Israel to search out the country.

American Standard Version
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.

Darby Bible Translation
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, men have come hither to-night from the children of Israel to search out the land.

English Revised Version
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.

Webster's Bible Translation
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel, to search out the country.

World English Bible
The king of Jericho was told, "Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land."

Young's Literal Translation
And it is told to the king of Jericho, saying, 'Lo, men have come in hither to-night, from the sons of Israel, to search the land.

יהושע 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣אָמַ֔ר לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֹ֖ו לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַחְפֹּ֥ר אֶת־הָאָֽרֶץ׃

יהושע 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר למלך יריחו לאמר הנה אנשים באו הנה הלילה מבני ישראל לחפר את־הארץ׃

יהושע 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר למלך יריחו לאמר הנה אנשים באו הנה הלילה מבני ישראל לחפר את־הארץ׃

יהושע 2:2 Hebrew Bible
ויאמר למלך יריחו לאמר הנה אנשים באו הנה הלילה מבני ישראל לחפר את הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram

Behold Hither Israelites Jericho Purpose Saying Search Searching Sons Spy Tonight To-night

Children Country Hither Israel Israelites Jericho Night Purpose Search Searching Spy Tonight To-Night

Children Country Hither Israel Israelites Jericho Night Purpose Search Searching Spy Tonight To-Night

Joshua 2:2 Multilingual Bible

Josué 2:2 French

Josué 2:2 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:2 Chinese Bible