Joshua 2:20
<< Joshua 2:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
you tellתַּגִּ֖ידִיtag·gi·di5046to be conspicuousa prim. root
thisזֶ֑הzeh;2088this, herea prim. pronoun
businessדְּבָרֵ֣נוּde·va·re·nu1697speech, wordfrom dabar
of ours, then we shall be freeנְקִיִּ֔םne·ki·yim,5355aclean, free from, exemptfrom naqah
from the oathמִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְmi·she·vu·'a·tech7621an oath, cursefrom sheba
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have made us swear."הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hish·ba'·ta·nu.7650to sweardenominative verb from sheba
KJV Lexicon
And if thou utter
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
this our business
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
then we will be quit
naqiy  (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
of thine oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
which thou hast made us to swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
New American Standard (©1995)
"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."

King James Bible
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

American King James Version
And if you utter this our business, then we will be quit of your oath which you have made us to swear.

American Standard Version
But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

Darby Bible Translation
And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.

English Revised Version
But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

Webster's Bible Translation
And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.

World English Bible
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear."

Young's Literal Translation
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'

יהושע 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃

יהושע 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־תגידי את־דברנו זה והיינו נקים משבעתך אשר השבעתנו׃

יהושע 2:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־תגידי את־דברנו זה והיינו נקים משבעתך אשר השבעתנו׃

יהושע 2:20 Hebrew Bible
ואם תגידי את דברנו זה והיינו נקים משבעתך אשר השבעתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos

Acquitted Anything Business Caused Declare Free Guiltless Hast Matter Oath Ours Quit Released Respect Swear Talk Utter

Acquitted Business Caused Declare Matter Oath Ours Quit Released Respect Swear Talk Utter

Acquitted Business Caused Declare Matter Oath Ours Quit Released Respect Swear Talk Utter

Joshua 2:20 Multilingual Bible

Josué 2:20 French

Josué 2:20 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:20 Chinese Bible