 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They departed | וַיֵּלְכוּ֙ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and came | וַיָּבֹ֣אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the hill country, | הָהָ֔רָה | ha·ha·rah, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and remained | וַיֵּ֤שְׁבוּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| there | שָׁם֙ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| for three | שְׁלֹ֣שֶׁת | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the pursuers | הָרֹדְפִ֑ים | ha·ro·de·fim; | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| returned. | שָׁ֖בוּ | sha·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| Now the pursuers | הָרֹדְפִ֛ים | ha·ro·de·fim | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| had sought | וַיְבַקְשׁ֧וּ | vay·vak·shu | 1245 | to seek | a prim. root |
| [them] all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| along the road, | הַדֶּ֖רֶךְ | had·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| but had not found | מָצָֽאוּ׃ | ma·tza·'u. | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| [them]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and abode
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
until the pursuers
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
were returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and the pursuers
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
sought
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
them throughout all the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
but found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
them not | New American Standard (©1995)
They departed and came to the hill country, and remained there for three days until the pursuers returned. Now the pursuers had sought them all along the road, but had not found them.King James Bible
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. American King James Version
And they went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. American Standard Version
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. Darby Bible Translation
And they went, and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned; and the pursuers sought them all the way, and found them not. English Revised Version
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. Webster's Bible Translation
And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. World English Bible
They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them. Young's Literal Translation
And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found. Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos
Abide Abode Across Along Departed Didn't Everywhere Finding Hill Hill-country Hills Mountain Nothing Pursuers Returned Road Search Searched Searching Seek Sought Stayed Throughout Till
Abide Abode Country Departed Everywhere Hill Hill-Country Hills Mountain Pursuers Road Search Searched Searching Seek Sought Three Throughout Turned Way
Abide Abode Country Departed Everywhere Hill Hill-Country Hills Mountain Pursuers Road Search Searched Searching Seek Sought Three Throughout Turned WayJoshua 2:22 Multilingual Bible Josué 2:22 French Josué 2:22 Biblia Paralela 約 書 亞 記 2:22 Chinese Bible | |
|
