Joshua 2:23
<< Joshua 2:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the twoשְׁנֵ֤יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
menהָֽאֲנָשִׁים֙ha·'a·na·shim376manfrom an unused word
returnedוַיָּשֻׁ֜בוּvai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
and came downוַיֵּרְד֣וּvai·ye·re·du3381to come or go down, descenda prim. root
from the hill countryמֵֽהָהָ֔רme·ha·har,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
and crossed overוַיַּעַבְרוּ֙vai·ya·'av·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
and cameוַיָּבֹ֔אוּvai·ya·vo·'u,935to come in, come, go in, goa prim. root
to Joshuaיְהֹושֻׁ֖עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
the sonבִּן־bin-1121sona prim. root
of Nun,נ֑וּןnun;5126father of Joshuafrom nun
and they relatedוַיְסַ֨פְּרוּ־vay·sap·pe·ru-5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
to him allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that had happenedהַמֹּצְאֹ֖ותham·mo·tze·'o·vt4672to attain to, finda prim. root
to them.     
KJV Lexicon
So the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and descended
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and passed over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn  (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
and told
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
him all things that befell
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
them
New American Standard (©1995)
Then the two men returned and came down from the hill country and crossed over and came to Joshua the son of Nun, and they related to him all that had happened to them.

King James Bible
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

American King James Version
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

American Standard Version
Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

Darby Bible Translation
And the two men returned and came down from the mountain, and went over and came to Joshua the son of Nun, and related to him everything that had happened to them.

English Revised Version
Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

Webster's Bible Translation
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

World English Bible
Then the two men returned, descended from the mountain, passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had happened to them.

Young's Literal Translation
And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come in unto Joshua son of Nun, and recount to him all that hath come upon them;

יהושע 2:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר וַיַּעַבְרוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וַיְסַ֨פְּרוּ־לֹ֔ו אֵ֥ת כָּל־הַמֹּצְאֹ֖ות אֹותָֽם׃

יהושע 2:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו שני האנשים וירדו מההר ויעברו ויבאו אל־יהושע בן־נון ויספרו־לו את כל־המצאות אותם׃

יהושע 2:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו שני האנשים וירדו מההר ויעברו ויבאו אל־יהושע בן־נון ויספרו־לו את כל־המצאות אותם׃

יהושע 2:23 Hebrew Bible
וישבו שני האנשים וירדו מההר ויעברו ויבאו אל יהושע בן נון ויספרו לו את כל המצאות אותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi

Account Befallen Befell Complete Crossed Descended Forded Hill Hill-country Hills Joshua Mountain Nun Pass Passed Recount Related Returned River Turn

Account Befallen Befell Complete Country Crossed Descended Hill Hill-Country Hills Joshua Mountain Nun Passed Related River Started

Account Befallen Befell Complete Country Crossed Descended Hill Hill-Country Hills Joshua Mountain Nun Passed Related River Started

Joshua 2:23 Multilingual Bible

Josué 2:23 French

Josué 2:23 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:23 Chinese Bible