Joshua 2:4
<< Joshua 2:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the womanהָֽאִשָּׁ֛הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
had takenוַתִּקַּ֧חvat·tik·kach3947to takea prim. root
the twoשְׁנֵ֥יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
menהָאֲנָשִׁ֖יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
and hiddenוַֽתִּצְפְּנֹ֑וvat·titz·pe·nov;6845to hide, treasure upa prim. root
them, and she said,וַתֹּ֣אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Yes,  3653aright, veritable, honestfrom kun
the menהָֽאֲנָשִׁ֔יםha·'a·na·shim,376manfrom an unused word
cameבָּ֤אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to me, but I did not knowיָדַ֖עְתִּיya·da'·ti3045to knowa prim. root
whereמֵאַ֥יִןme·'a·yin370whence?from ay
they were from.     
KJV Lexicon
And the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and hid
tsaphan  (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
them and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thus There came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
unto me but I wist
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not whence
'aiyn  (ah-yin')
they were
New American Standard (©1995)
But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

King James Bible
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

American King James Version
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not from where they were:

American Standard Version
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

Darby Bible Translation
And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;

English Revised Version
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I wist not whence they were:

Webster's Bible Translation
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:

World English Bible
The woman took the two men and hid them. Then she said, "Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from.

Young's Literal Translation
And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: 'The men came in unto me, and I have not known whence they are;

יהושע 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנֹ֑ו וַתֹּ֣אמֶר ׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃

יהושע 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח האשה את־שני האנשים ותצפנו ותאמר ׀ כן באו אלי האנשים ולא ידעתי מאין המה׃

יהושע 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח האשה את־שני האנשים ותצפנו ותאמר ׀ כן באו אלי האנשים ולא ידעתי מאין המה׃

יהושע 2:4 Hebrew Bible
ותקח האשה את שני האנשים ותצפנו ותאמר כן באו אלי האנשים ולא ידעתי מאין המה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent

Concealed Didn't Hid Hidden Hideth Idea Secret Taketh Thus Whence Wist Yea Yes

Concealed Hid Hidden Hideth Idea Secret True. Whence Wist

Concealed Hid Hidden Hideth Idea Secret True. Whence Wist

Joshua 2:4 Multilingual Bible

Josué 2:4 French

Josué 2:4 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:4 Chinese Bible