Joshua 2:8
<< Joshua 2:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now beforeטֶ֣רֶםte·rem2962not yet, ere, before thata prim. adverb
they lay down,יִשְׁכָּב֑וּןyish·ka·vun;7901to lie downa prim. root
she cameעָלְתָ֥הa·le·tah5927to go up, ascend, climba prim. root
up to them on the roof,הַגָּֽג׃hag·gag.1406a roof, a topof uncertain derivation
KJV Lexicon
And before they were laid down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
she came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto them upon the roof
gag  (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
New American Standard (©1995)
Now before they lay down, she came up to them on the roof,

King James Bible
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

American King James Version
And before they were laid down, she came up to them on the roof;

American Standard Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Darby Bible Translation
And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

English Revised Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Webster's Bible Translation
And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

World English Bible
Before they had laid down, she came up to them on the roof;

Young's Literal Translation
And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

יהושע 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃

יהושע 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמה טרם ישכבון והיא עלתה עליהם על־הגג׃

יהושע 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמה טרם ישכבון והיא עלתה עליהם על־הגג׃

יהושע 2:8 Hebrew Bible
והמה טרם ישכבון והיא עלתה עליהם על הגג׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait

Laid Lain Lay Lie Rest Roof

Laid Lie Night Rest Roof Spies

Laid Lie Night Rest Roof Spies

Joshua 2:8 Multilingual Bible

Josué 2:8 French

Josué 2:8 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:8 Chinese Bible