| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that the manslayer | רֹוצֵ֔חַ | ro·v·tze·ach, | 7523 | to murder, slay | a prim. root |
| who kills | מַכֵּה־ | mak·keh- | 5221 | to smite | a prim. root |
| any person | נֶ֥פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| unintentionally, | בִּשְׁגָגָ֖ה | bish·ga·gah | 7684 | sin of error or inadvertance | from shagag |
| without | בִּבְלִי־ | biv·li- | 1097 | a wearing out | from balah |
| premeditation, | דָ֑עַת | da·'at; | 1847 | knowledge | from yada |
| may flee | לָנ֥וּס | la·nus | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| there, | שָׁ֙מָּה֙ | sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and they shall become | וְהָי֤וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| your refuge | לְמִקְלָ֔ט | le·mik·lat, | 4733 | refuge, asylum | from an unused word |
| from the avenger | מִגֹּאֵ֖ל | mig·go·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| of blood. | הַדָּֽם׃ | had·dam. | 1818 | blood | a prim. root |
|
KJV Lexicon
That the slayer
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
that killeth
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
any person
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
unawares
shgagah (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly.
and unwittingly
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
may flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
thither and they shall be your refuge
miqlat (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
from the avenger
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) |
New American Standard (©1995)
that the manslayer who kills any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become your refuge from the avenger of blood.King James Bible
That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood. American King James Version
That the slayer that kills any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood. American Standard Version
that the manslayer that killeth any person unwittingly and unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood. Darby Bible Translation
that the slayer who unwittingly without intent smiteth any one mortally may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood. English Revised Version
that the manslayer that killeth any person unwittingly and unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood. Webster's Bible Translation
That the slayer that killeth any person unawares and ignorantly, may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood. World English Bible
that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood. Young's Literal Translation
for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis
Accidentally Avenger Blood Design Error Flee Fleeing Flight Ignorantly Inadvertently Intent Killeth Kills Manslayer Man-slayer Mortally Places Premeditation Protection Punishment Redeemer Refuge Safe Slayer Smiteth Smiting Thither Unawares Unintentionally Unwittingly
Accidentally Avenger Blood Design Error Ignorantly Intent Killeth Kills Life Manslayer Man-Slayer Mortally Places Premeditation Protection Refuge Right Safe Slayer Smiteth Smiting Thither Unawares Unintentionally Unwittingly
Accidentally Avenger Blood Design Error Ignorantly Intent Killeth Kills Life Manslayer Man-Slayer Mortally Places Premeditation Protection Refuge Right Safe Slayer Smiteth Smiting Thither Unawares Unintentionally UnwittinglyJoshua 20:3 Multilingual Bible Josué 20:3 French Josué 20:3 Biblia Paralela 約 書 亞 記 20:3 Chinese Bible |
