| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus they gave | וַיִּתְּנ֨וּ | vai·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them Kiriath-arba, | אַרְבַּ֨ע | ar·ba | 7153 | "city of the four," an older name of Hebron (2275a) | from qiryah and arba |
| [Arba being] the father | אֲבִ֧י | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| of Anak | הָֽעֲנֹ֛וק | ha·'a·no·vk | 6061 | "neck," a Canaanite | from an unused word |
| (that is, Hebron), | חֶבְרֹ֖ון | chev·ro·vn | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| in the hill country | בְּהַ֣ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| with its surrounding | סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ | se·vi·vo·tei·ha. | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| pasture lands. | מִגְרָשֶׁ֖הָ | mig·ra·she·ha | 4054 | a common, common land, open land | from garash |
|
KJV Lexicon
And they gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them the city
qiryah (kir-yaw')
a city -- city.
of Arba
'Arba` (ar-bah')
Arba, one of the Anakim -- Arba.
Qiryath `Arba` (keer-yath' ar-bah')
city of Arba, or city of the four (giants); Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine -- Kirjath-arba.
the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Anak
`Anaq (aw-nawk')
Anak, a Canaanite -- Anak.
which city is Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
in the hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
country of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
with the suburbs
migrash (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
thereof round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
it | New American Standard (©1995)
Thus they gave them Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands.King James Bible
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. American King James Version
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. American Standard Version
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it. Darby Bible Translation
and they gave them Kirjath-Arba, which Arba was the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it. English Revised Version
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak, (the same is Hebron,) in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. Webster's Bible Translation
And they gave them the city of Arba the father of Anak (which city is Hebron) in the hill-country of Judah, with its suburbs round it. World English Bible
They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbs around it. Young's Literal Translation
and they give to them the city of Arba father of Anak (it is Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum
Along Anak Arba Forefather Grass-lands Hebron Hill Hill-country Judah Kiriath Kiriath-arba Kir'iath-ar'ba Kirjath-arba Lands Mountain Named Open Pasture Pastureland Round Suburbs Surrounding Thereof Thus Town
Anak Arba City Country Hebron Hill Hill-Country Judah Kiriath Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjath-Arba Lands Mountain Open Pasture Pastureland Round Suburbs Surrounding Thereof
Anak Arba City Country Hebron Hill Hill-Country Judah Kiriath Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjath-Arba Lands Mountain Open Pasture Pastureland Round Suburbs Surrounding ThereofJoshua 21:11 Multilingual Bible Josué 21:11 French Josué 21:11 Biblia Paralela 約 書 亞 記 21:11 Chinese Bible | |
|
