 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They spoke | וַיְדַבְּר֨וּ | vay·dab·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| to them at Shiloh | בְּשִׁלֹ֗ה | be·shi·loh | 7887 | a city in Ephraim | from shalah |
| in the land | בְּאֶ֤רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan, | כְּנַ֙עַן֙ | ke·na·'an | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| commanded | צִוָּ֣ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| through | בְיַד־ | ve·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| to give | לָֽתֶת־ | la·tet- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| us cities | עָרִ֖ים | a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| to live | לָשָׁ֑בֶת | la·sha·vet; | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in, with their pasture lands | וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן | u·mig·re·shei·hen | 4054 | a common, common land, open land | from garash |
| for our cattle." | לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ | liv·hem·te·nu. | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto them at Shiloh
Shiyloh (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
to dwell in
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with the suburbs
migrash (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
thereof for our cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, "The LORD commanded through Moses to give us cities to live in, with their pasture lands for our cattle."King James Bible
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. American King James Version
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. American Standard Version
and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. Darby Bible Translation
and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle. English Revised Version
and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. Webster's Bible Translation
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our cattle. World English Bible
They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, "Yahweh commanded Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our livestock." Young's Literal Translation
and they speak unto them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, 'Jehovah commanded by the hand of Moses to give to us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta
Along Canaan Cattle Cities Commanded Dwell Grass-lands Lands Livestock Open Orders Pasture Pasturelands Saying Shiloh Spake Speak Spoke Suburbs Thereabout Thereof Towns
Canaan Cattle Cities Commanded Dwell Hand Livestock Moses Open Orders Pasture Shiloh Suburbs Thereabout Thereof Towns
Canaan Cattle Cities Commanded Dwell Hand Livestock Moses Open Orders Pasture Shiloh Suburbs Thereabout Thereof TownsJoshua 21:2 Multilingual Bible Josué 21:2 French Josué 21:2 Biblia Paralela 約 書 亞 記 21:2 Chinese Bible | |
|
