Joshua 21:34
<< Joshua 21:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To the familiesוּלְמִשְׁפְּחֹ֣ותu·le·mish·pe·cho·vt4940a clanfrom the same as shiphchah
of the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Merari,מְרָרִי֮me·ra·ri4847a son of Levifrom marar
the restהַנֹּותָרִים֒han·no·v·ta·rim3498to remain overa prim. root
of the Levites,הַלְוִיִּ֣םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
[they gave] from the tribeמַטֵּ֣הmat·teh4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
of Zebulun,זְבוּלֻ֔ןze·vu·lun,2074a son of Jacob, also his desc. and their territoryfrom zabal
Jokneamיָקְנְעָ֖םya·ke·ne·'am3362a city of Canaanof uncertain derivation
with its pastureמִגְרָשֶׁ֑הָmig·ra·she·ha;4054a common, common land, open landfrom garash
landsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig·ra·she·ha.4054a common, common land, open landfrom garash
and Kartahקַרְתָּ֖הkar·tah7177a city in Zebulunfrom qarah
with its pasture lands.  4054a common, common land, open landfrom garash
KJV Lexicon
And unto the families
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Merari
Mrariy  (mer-aw-ree')
bitter; Merari, an Israelite -- Merari.
the rest
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
out of the tribe
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of Zebulun
Zbuwluwn  (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
Jokneam
Yoqn`am  (yok-neh-awm')
(the) people will be lamented; Jokneam, a place in Palestine -- Jokneam.
with her suburbs
migrash  (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
and Kartah
Qartah  (kar-taw')
city; Kartah, a place in Palestine -- Kartah.
with her suburbs
migrash  (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
New American Standard (©1995)
To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands.

King James Bible
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

American King James Version
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

American Standard Version
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,

Darby Bible Translation
And to the families of the children of Merari, that remained of the Levites, they gave out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,

English Revised Version
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

Webster's Bible Translation
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,

World English Bible
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, Kartah with its suburbs,

Young's Literal Translation
And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, are, out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,

יהושע 21:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְמִשְׁפְּחֹ֣ות בְּנֵֽי־מְרָרִי֮ הַלְוִיִּ֣ם הַנֹּותָרִים֒ מֵאֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת־יָקְנְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־קַרְתָּ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

יהושע 21:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולמשפחות בני־מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את־יקנעם ואת־מגרשה את־קרתה ואת־מגרשה׃

יהושע 21:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולמשפחות בני־מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את־יקנעם ואת־מגרשה את־קרתה ואת־מגרשה׃

יהושע 21:34 Hebrew Bible
ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha

Clans Families Grass-lands Jokneam Jok'ne-am Kartah Lands Levites Merari Merar'ite Open Pasture Rest Sons Suburbs Tribe Zebulun Zeb'ulun

Children Clans Jokneam Jok'ne-Am Kartah Levites Merari Merarite Merar'ite Open Pasture Rest Suburbs Tribe Zebulun Zeb'ulun

Children Clans Jokneam Jok'ne-Am Kartah Levites Merari Merarite Merar'ite Open Pasture Rest Suburbs Tribe Zebulun Zeb'ulun

Joshua 21:34 Multilingual Bible

Josué 21:34 French

Josué 21:34 Biblia Paralela

約 書 亞 記 21:34 Chinese Bible