| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "You have kept | שְׁמַרְתֶּ֔ם | she·mar·tem, | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| the servant | עֶ֣בֶד | e·ved | 5650 | slave, servant | from abad |
| of the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| commanded | צִוָּ֣ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, and have listened | וַתִּשְׁמְע֣וּ | vat·tish·me·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| to my voice | בְקֹולִ֔י | ve·ko·v·li, | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| in all | לְכֹ֥ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that I commanded | צִוִּ֖יתִי | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Ye have kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all that Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you and have obeyed
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
in all that I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you | New American Standard (©1995)
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.King James Bible
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: American King James Version
And said to them, You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: American Standard Version
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you: Darby Bible Translation
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you. English Revised Version
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you: Webster's Bible Translation
And said to them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: World English Bible
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you. Young's Literal Translation
and saith unto them, 'Ye -- ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis
Commanded Hearken Hearkened Kept Listened Lord's Obeyed Orders Servant Voice
Commanded Hearken Hearkened Kept Lord's Moses Obeyed Orders Servant Voice Whole
Commanded Hearken Hearkened Kept Lord's Moses Obeyed Orders Servant Voice WholeJoshua 22:2 Multilingual Bible Josué 22:2 French Josué 22:2 Biblia Paralela 約 書 亞 記 22:2 Chinese Bible | |
|
