 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The Mighty | אֵל֩ | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| One, | אֵ֣ל | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| God, | אֱלֹהִ֨ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| the LORD, | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the Mighty One, | | | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| God, | אֱלֹהִ֤ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| the LORD! | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| He knows, | יֹדֵ֔עַ | yo·de·a', | 3045 | to know | a prim. root |
| and may Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| itself | ה֣וּא | hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| know. | יֵדָ֑ע | ye·da; | 3045 | to know | a prim. root |
| If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| [it was] in rebellion, | בְּמֶ֤רֶד | be·me·red | 4777 | rebellion, revolt | from marad |
| or if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| in an unfaithful act | בְּמַ֙עַל֙ | be·ma·'al | 4604 | an unfaithful or treacherous act | from maal |
| against the LORD | בַּֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| do not save | תֹּושִׁיעֵ֖נוּ | to·v·shi·'e·nu | 3467 | to deliver | a prim. root |
| us this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day! | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
he shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
if it be in rebellion
mered (meh'-red)
rebellion -- rebellion.
or if in transgression
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
us not this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the LORD do not save us this day!King James Bible
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) American King James Version
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knows, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) American Standard Version
The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,) Darby Bible Translation
The ùGod of gods, Jehovah, the ùGod of gods, Jehovah, he knoweth, and Israel he shall know it; if it is in rebellion, or if in trespass against Jehovah, save us not this day! English Revised Version
The LORD, the God of gods, the LORD, the God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in trespass against the LORD, (save thou us not this day,) Webster's Bible Translation
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it is in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) World English Bible
"The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day), Young's Literal Translation
'The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!) Latin: Biblia Sacra Vulgata
fortissimus Deus Dominus fortissimus Deus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti
Act Breach Disobedience Faith Gods Itself Knoweth Mighty Pride Rebellion Save Sees Sin Spare Transgression Treachery Trespass Unfaithful
Act Breach Disobedience Israel Itself Mighty Pride Rebellion Save Sin Spare Today Transgression Treachery Trespass Unfaithful
Act Breach Disobedience Israel Itself Mighty Pride Rebellion Save Sin Spare Today Transgression Treachery Trespass UnfaithfulJoshua 22:22 Multilingual Bible Josué 22:22 French Josué 22:22 Biblia Paralela 約 書 亞 記 22:22 Chinese Bible | |
|
