Joshua 22:23
<< Joshua 22:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"If we have builtלִבְנֹ֥ותliv·no·vt1129to builda prim. root
us an altarמִזְבֵּ֔חַmiz·be·ach,4196an altarfrom zabach
to turn awayלָשׁ֖וּבla·shuv7725to turn back, returna prim. root
from followingמֵאַחֲרֵ֣יme·'a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
or ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
to offerלְהַעֲלֹ֨ותle·ha·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
a burnt offeringעֹולָ֣הo·v·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
or grain offeringוּמִנְחָ֗הu·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
on it, or ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
to offerלַעֲשֹׂ֤ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
sacrificesזִבְחֵ֣יziv·chei2077a sacrificefrom zabach
of peace offeringsשְׁלָמִ֔יםshe·la·mim,8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
on it, may the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Himselfה֥וּאhu1931he, she, ita prim. pronoun
requireיְבַקֵּֽשׁ׃ye·vak·kesh.1245to seeka prim. root
it.     
KJV Lexicon
That we have built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
us an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
to turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from following
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
or if to offer
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
thereon burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
or meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
or if to offer
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
peace
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
offerings
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
thereon let the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
himself require
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
it
New American Standard (©1995)
"If we have built us an altar to turn away from following the LORD, or if to offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the LORD Himself require it.

King James Bible
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;

American King James Version
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;

American Standard Version
that we have built us an altar to turn away from following Jehovah; or if to offer thereon burnt-offering or meal-offering, or if to offer sacrifices of peace-offerings thereon, let Jehovah himself require it;

Darby Bible Translation
that we have built for ourselves an altar to turn from following Jehovah, and if it is to offer up burnt-offering and oblation on it, and if to offer peace-offerings thereon, let Jehovah himself require it from us;

English Revised Version
that we have built us an altar to turn away from following the LORD; or if to offer thereon burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings thereon, let the LORD himself require it;

Webster's Bible Translation
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer on it burnt-offering, or meat-offering, or if to offer peace-offerings on it, let the LORD himself require it;

World English Bible
that we have built us an altar to turn away from following Yahweh; or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.

Young's Literal Translation
we are building for ourselves an altar to turn back from after Jehovah, and if to cause to go up on it burnt-offering and present, and if to make on it peace-offerings -- Jehovah Himself doth require it.

יהושע 22:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִבְנֹ֥ות לָ֙נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וְאִם־לְהַעֲלֹ֨ות עָלָ֜יו עֹולָ֣ה וּמִנְחָ֗ה וְאִם־לַעֲשֹׂ֤ות עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃

יהושע 22:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבנות לנו מזבח לשוב מאחרי יהוה ואם־להעלות עליו עולה ומנחה ואם־לעשות עליו זבחי שלמים יהוה הוא יבקש׃

יהושע 22:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבנות לנו מזבח לשוב מאחרי יהוה ואם־להעלות עליו עולה ומנחה ואם־לעשות עליו זבחי שלמים יהוה הוא יבקש׃

יהושע 22:23 Hebrew Bible
לבנות לנו מזבח לשוב מאחרי יהוה ואם להעלות עליו עולה ומנחה ואם לעשות עליו זבחי שלמים יהוה הוא יבקש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet

Account Altar Built Burnt Fellowship Grain Meal Offer Offering Offerings Peace Sacrifice Sacrifices Turn

Altar Building Built Burnt Burnt-Offering Cereal Meal Meat Meat-Offering Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Require Sacrifice Sacrifices Thereon Turn

Altar Building Built Burnt Burnt-Offering Cereal Meal Meat Meat-Offering Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Require Sacrifice Sacrifices Thereon Turn

Joshua 22:23 Multilingual Bible

Josué 22:23 French

Josué 22:23 Biblia Paralela

約 書 亞 記 22:23 Chinese Bible