Joshua 22:29
<< Joshua 22:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Farחָלִילָה֩cha·li·lah2486far be it!from chalal
be it from us that we should rebelלִמְרֹ֣דlim·rod4775to rebela prim. root
against the LORDבַּֽיהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and turn awayוְלָשׁ֤וּבve·la·shuv7725to turn back, returna prim. root
from followingמֵאַחֲרֵ֣יme·'a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
this day,הַיֹּום֙hai·yo·vm3117daya prim. root
by buildingלִבְנֹ֣ותliv·no·vt1129to builda prim. root
an altarמִזְבֵּ֔חַmiz·be·ach,4196an altarfrom zabach
for burnt offering,לְעֹלָ֖הle·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
for grain offeringלְמִנְחָ֣הle·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
or for sacrifice,וּלְזָ֑בַחu·le·za·vach;2077a sacrificefrom zabach
besidesמִמֶּ֜נּוּmim·men·nu4480froma prim. preposition
the altarמִזְבַּח֙miz·bach4196an altarfrom zabach
of the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֔ינוּe·lo·hei·nu,430God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
His tabernacle."מִשְׁכָּנֹֽו׃mish·ka·nov.4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
KJV Lexicon
God forbid
chaliylah  (khaw-lee'-law)
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! -- be far, (God) forbid.
that we should rebel
marad  (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
from following
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
for meat offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
or for sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
beside the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
New American Standard (©1995)
"Far be it from us that we should rebel against the LORD and turn away from following the LORD this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God which is before His tabernacle."

King James Bible
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.

American King James Version
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.

American Standard Version
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn away this day from following Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.

Darby Bible Translation
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn this day from following Jehovah, in building an altar for burnt-offering, for oblation, and for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.

English Revised Version
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn away this day from following the LORD, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.

Webster's Bible Translation
Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt-offerings, for meat-offerings, or for sacrifices, besides the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.

World English Bible
"Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle!"

Young's Literal Translation
Far be it from us to rebel against Jehovah, and to turn back to-day from after Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for present, and for sacrifice, apart from the altar of Jehovah our God, which is before His tabernacle.'

יהושע 22:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָלִילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיֹּום֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנֹ֣ות מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֹֽו׃ פ

יהושע 22:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו׃ פ

יהושע 22:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו׃ פ

יהושע 22:29 Hebrew Bible
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius

FALSE Altar Apart Beasts Beside Besides Build Building Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Cereal Forbid Grain Meal Meal-offering Meat Meat-offerings Oblation Offering Offerings Present Rebel Sacrifice Sacrifices Stands Tabernacle To-day Turn Turning

Altar Besides Build Building Burnt Burnt-Offering Burnt-Offerings Meal Meal-Offering Meat Meat-Offerings Offering Offerings Rebel Sacrifice Sacrifices Tabernacle Turn

Altar Besides Build Building Burnt Burnt-Offering Burnt-Offerings Meal Meal-Offering Meat Meat-Offerings Offering Offerings Rebel Sacrifice Sacrifices Tabernacle Turn

Joshua 22:29 Multilingual Bible

Josué 22:29 French

Josué 22:29 Biblia Paralela

約 書 亞 記 22:29 Chinese Bible