Joshua 23:10
<< Joshua 23:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Oneאֶחָ֥דe·chad259onea prim. card. number
of your menאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
puts to flightיִרְדָּף־yir·daf-7291to pursue, chase, persecutea prim. root
a thousand,אָ֑לֶףa·lef;505a thousanda prim. root
for the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֗םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
is He who fightsהַנִּלְחָ֣םhan·nil·cham3898ato fight, do battlea prim. root
for you, just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as He promisedדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
you.     
KJV Lexicon
One
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of you shall chase
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he it is that fighteth
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
for you as he hath promised
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
you
New American Standard (©1995)
"One of your men puts to flight a thousand, for the LORD your God is He who fights for you, just as He promised you.

King James Bible
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

American King James Version
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fights for you, as he has promised you.

American Standard Version
One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

Darby Bible Translation
One man of you chaseth a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he hath said unto you.

English Revised Version
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

Webster's Bible Translation
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

World English Bible
One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.

Young's Literal Translation
one man of you doth pursue a thousand, for Jehovah your God is He who is fighting for you, as He hath spoken to you;

יהושע 23:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִישׁ־אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם יִרְדָּף־אָ֑לֶף כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃

יהושע 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש־אחד מכם ירדף־אלף כי ׀ יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשר דבר לכם׃

יהושע 23:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש־אחד מכם ירדף־אלף כי ׀ יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשר דבר לכם׃

יהושע 23:10 Hebrew Bible
איש אחד מכם ירדף אלף כי יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשר דבר לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est

Able Chase Chased Chaseth Fighteth Fighting Fights Flight Fought Promised Pursue Puts Spake Spoke Spoken Thousand

Able Chase Chased Promised Pursue Puts Thousand

Able Chase Chased Promised Pursue Puts Thousand

Joshua 23:10 Multilingual Bible

Josué 23:10 French

Josué 23:10 Biblia Paralela

約 書 亞 記 23:10 Chinese Bible