Joshua 23:12
<< Joshua 23:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you everשֹׁ֣ובsho·vv7725to turn back, returna prim. root
go backתָּשׁ֗וּבוּta·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
and clingוּדְבַקְתֶּם֙u·de·vak·tem1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to the restבְּיֶ֙תֶר֙be·ye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of theseהָאֵ֔לֶּהha·'el·leh,428thesea prim. pronoun
nations,הַגֹּויִ֣םhag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
theseהָאֵ֖לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
which remainהַנִּשְׁאָרִ֥יםhan·nish·'a·rim7604to remain, be left overa prim. root
amongאִתְּכֶ֑םit·te·chem;854with (denoting proximity)a prim. preposition
you, and intermarryוְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥םve·hit·chat·tan·tem2859make oneself a daughter's husbanddenominative verb from chathan
with them, so that you associateוּבָאתֶ֥םu·va·tem935to come in, come, go in, goa prim. root
with them and they with you,     
KJV Lexicon
Else if ye do in any wise
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
go back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and cleave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto the remnant
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of these nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
even these that remain
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
among you and shall make marriages
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
with them and go in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto them and they to you
New American Standard (©1995)
"For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,

King James Bible
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

American King James Version
Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in to them, and they to you:

American Standard Version
Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

Darby Bible Translation
For if ye in any wise go back, and cleave unto the residue of these nations, these that remain among you, and make marriages with them, and come in unto them and they unto you:

English Revised Version
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

Webster's Bible Translation
Else if ye do in any wise go back, and cleave to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and associate with them, and they with you:

World English Bible
"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

Young's Literal Translation
'But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,

יהושע 23:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י ׀ אִם־שֹׁ֣וב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃

יהושע 23:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ אם־שוב תשובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם בכם׃

יהושע 23:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ אם־שוב תשובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם בכם׃

יהושע 23:12 Hebrew Bible
כי אם שוב תשובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם בכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare

Ally Associate Cleave Cleaved Cling Fast Getting Hold Intermarried Intermarry Join Joining Marriages Married Marry Nations Remnant Residue Rest Survivors Turn Wise Women Yours Yourselves

Ally Associate Cleave Cling Hold Intermarry Join Joining Marriages Married Marry Nations Remnant Residue Rest Turn Wise Women Yourselves

Ally Associate Cleave Cling Hold Intermarry Join Joining Marriages Married Marry Nations Remnant Residue Rest Turn Wise Women Yourselves

Joshua 23:12 Multilingual Bible

Josué 23:12 French

Josué 23:12 Biblia Paralela

約 書 亞 記 23:12 Chinese Bible