| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| firm, | וַחֲזַקְתֶּ֣ם | va·cha·zak·tem | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| then, to keep | לִשְׁמֹ֣ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| and do | וְלַעֲשֹׂ֔ות | ve·la·'a·so·vt, | 6213a | do, make | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that is written | הַכָּת֔וּב | hak·ka·tuv, | 3789 | to write | a prim. root |
| in the book | בְּסֵ֖פֶר | be·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the law | תֹּורַ֣ת | to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mo·sheh; | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| so that you may not turn aside | סוּר־ | sur- | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from it to the right hand | יָמִ֥ין | ya·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| or to the left, | וּשְׂמֹֽאול׃ | u·se·mo·vl. | 8040 | the left | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Be ye therefore very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
courageous
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all that is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
that ye turn
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
not aside therefrom to the right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
or to the left
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side). | New American Standard (©1995)
"Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,King James Bible
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; American King James Version
Be you therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you turn not aside therefrom to the right hand or to the left; American Standard Version
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; Darby Bible Translation
And be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; English Revised Version
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; Webster's Bible Translation
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside from it to the right hand or to the left; World English Bible
"Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left; Young's Literal Translation
and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left, Latin: Biblia Sacra Vulgata
tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram
Aside Book Careful Courageous Firm Law Obey Recorded Steadfast Strong Therefrom Turn Turning Whatever Written
Book Careful Courageous Hand Law Moses Obey Recorded Right Steadfast Strong Therefrom Turn Turning Whatever Whole Written
Book Careful Courageous Hand Law Moses Obey Recorded Right Steadfast Strong Therefrom Turn Turning Whatever Whole WrittenJoshua 23:6 Multilingual Bible Josué 23:6 French Josué 23:6 Biblia Paralela 約 書 亞 記 23:6 Chinese Bible | |
|
