Joshua 24:12
<< Joshua 24:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I sentוָאֶשְׁלַ֤חva·'esh·lach7971to senda prim. root
the hornetהַצִּרְעָ֔הha·tzir·'ah,6880hornetsfrom the same as tsaraath
beforeלִפְנֵיכֶם֙lif·nei·chem6440face, facesfrom panah
you and it droveוַתְּגָ֤רֶשׁvat·te·ga·resh1644to drive out, cast outa prim. root
out the twoשְׁנֵ֖יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the Amoritesהָאֱמֹרִ֑יha·'e·mo·ri;567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
from before  4480froma prim. preposition
you, [but] not by your swordבְחַרְבְּךָ֖ve·char·be·cha2719a swordfrom charab
or your bow.בְקַשְׁתֶּֽךָ׃ve·kash·te·cha.7198a bowperhaps from qush
KJV Lexicon
And I sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the hornet
tsir`ah  (tsir-aw')
a wasp (as stinging) -- hornet.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you which drave them out
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you even the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
but not with thy sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
nor with thy bow
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
New American Standard (©1995)
Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, but not by your sword or your bow.

King James Bible
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

American King James Version
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with your sword, nor with your bow.

American Standard Version
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Darby Bible Translation
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, as the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

English Revised Version
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Webster's Bible Translation
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

World English Bible
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

Young's Literal Translation
And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence -- two kings of the Amorite -- not by thy sword, nor by thy bow.

יהושע 24:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ אֹותָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ׃

יהושע 24:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשלח לפניכם את־הצרעה ותגרש אותם מפניכם שני מלכי האמרי לא בחרבך ולא בקשתך׃

יהושע 24:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשלח לפניכם את־הצרעה ותגרש אותם מפניכם שני מלכי האמרי לא בחרבך ולא בקשתך׃

יהושע 24:12 Hebrew Bible
ואשלח לפניכם את הצרעה ותגרש אותם מפניכם שני מלכי האמרי לא בחרבך ולא בקשתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo

Ahead Amorite Amorites Bow Casteth Drave Driving Drove Hornet Kings Presence Sword

Ahead Amorite Amorites Bow Casteth Drave Driving Drove Hornet Kings Presence Sword

Ahead Amorite Amorites Bow Casteth Drave Driving Drove Hornet Kings Presence Sword

Joshua 24:12 Multilingual Bible

Josué 24:12 French

Josué 24:12 Biblia Paralela

約 書 亞 記 24:12 Chinese Bible