Joshua 24:25
<< Joshua 24:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Joshuaיְהֹושֻׁ֧עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
madeוַיִּכְרֹ֨תvai·yich·rot3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֛יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with the peopleלָעָ֖םla·'am5971apeoplefrom an unused word
that day,בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
and madeוַיָּ֥שֶׂםvai·ya·sem7760to put, place, seta prim. root
for them a statuteחֹ֥קchok2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and an ordinanceוּמִשְׁפָּ֖טu·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
in Shechem.בִּשְׁכֶֽם׃bish·chem.7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
KJV Lexicon
So Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them a statute
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and an ordinance
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
in Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
New American Standard (©1995)
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

King James Bible
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

American King James Version
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

American Standard Version
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

Darby Bible Translation
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

English Revised Version
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

Webster's Bible Translation
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

World English Bible
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

Young's Literal Translation
And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.

יהושע 24:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרֹ֨ת יְהֹושֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם לֹ֛ו חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם׃

יהושע 24:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכרת יהושע ברית לעם ביום ההוא וישם לו חק ומשפט בשכם׃

יהושע 24:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכרת יהושע ברית לעם ביום ההוא וישם לו חק ומשפט בשכם׃

יהושע 24:25 Hebrew Bible
ויכרת יהושע ברית לעם ביום ההוא וישם לו חק ומשפט בשכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem

Agreement Covenant Decrees Drew Joshua Law Laws Layeth Maketh Ordinance Ordinances Rule Shechem Statute Statutes

Agreement Covenant Decrees Drew Joshua Laws Maketh Ordinance Ordinances Rule Shechem Statute Statutes

Agreement Covenant Decrees Drew Joshua Laws Maketh Ordinance Ordinances Rule Shechem Statute Statutes

Joshua 24:25 Multilingual Bible

Josué 24:25 French

Josué 24:25 Biblia Paralela

約 書 亞 記 24:25 Chinese Bible