Joshua 24:32
<< Joshua 24:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now they buriedקָבְר֣וּka·ve·ru6912to burya prim. root
the bonesעַצְמֹ֣ותatz·mo·vt6106bone, substance, selffrom atsom
of Joseph,יֹ֠וסֵףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the sonsבְנֵי־ve·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֥לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
broughtהֶעֱל֨וּhe·'e·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up from Egypt,מִמִּצְרַיִם֮mim·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
at Shechem,בִשְׁכֶם֒vish·chem7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
in the pieceבְּחֶלְקַ֣תbe·chel·kat2513aa portion (of ground)from chalaq
of groundהַשָּׂדֶ֗הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Jacobיַעֲקֹ֛בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
had boughtקָנָ֧הka·nah7069to get, acquirea prim. root
from the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Hamorחֲמֹ֥ורcha·mo·vr2544father of Shechemfrom chamar
the fatherאֲבִֽי־a·vi-1fatherfrom an unused word
of Shechemשְׁכֶ֖םshe·chem7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
for one hundredבְּמֵאָ֣הbe·me·'ah3967hundreda prim. root
pieces of money;קְשִׂיטָ֑הke·si·tah;7192(unit of value), perhaps pieceof uncertain derivation
and they becameוַיִּֽהְי֥וּvai·yih·yu1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
the inheritanceלְנַחֲלָֽה׃le·na·cha·lah.5159possession, property, inheritancefrom an unused word
of Joseph'sיֹוסֵ֖ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
sons.לִבְנֵֽי־liv·nei-1121sona prim. root
KJV Lexicon
And the bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
which the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
brought up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
they in Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
in a parcel
chelqah  (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
of ground
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
which Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
bought
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
of the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hamor
Chamowr  (kham-ore')
donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor.
the father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
for an hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
pieces of silver
qsiytah  (kes-ee-taw')
an ingot (as definitely estimated and stamped for a coin) -- piece of money (silver).
and it became the inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
New American Standard (©1995)
Now they buried the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, at Shechem, in the piece of ground which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred pieces of money; and they became the inheritance of Joseph's sons.

King James Bible
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

American King James Version
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

American Standard Version
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.

Darby Bible Translation
And the bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, buried they in Shechem in the portion of the field which Jacob had bought of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs; and it became the inheritance of the children of Joseph.

English Revised Version
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.

Webster's Bible Translation
And the bones of Joseph which the children of Israel brought out of Egypt, they buried in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver; and it became the inheritance of the children of Joseph.

World English Bible
They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. They became the inheritance of the children of Joseph.

Young's Literal Translation
And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor father of Shechem, with a hundred kesitah; and they are to the sons of Joseph for an inheritance.

יהושע 24:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־עַצְמֹ֣ות יֹ֠וסֵף אֲשֶׁר־הֶעֱל֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל ׀ מִמִּצְרַיִם֮ קָבְר֣וּ בִשְׁכֶם֒ בְּחֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר קָנָ֧ה יַעֲקֹ֛ב מֵאֵ֛ת בְּנֵֽי־חֲמֹ֥ור אֲבִֽי־שְׁכֶ֖ם בְּמֵאָ֣ה קְשִׂיטָ֑ה וַיִּֽהְי֥וּ לִבְנֵֽי־יֹוסֵ֖ף לְנַחֲלָֽה׃

יהושע 24:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־עצמות יוסף אשר־העלו בני־ישראל ׀ ממצרים קברו בשכם בחלקת השדה אשר קנה יעקב מאת בני־חמור אבי־שכם במאה קשיטה ויהיו לבני־יוסף לנחלה׃

יהושע 24:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־עצמות יוסף אשר־העלו בני־ישראל ׀ ממצרים קברו בשכם בחלקת השדה אשר קנה יעקב מאת בני־חמור אבי־שכם במאה קשיטה ויהיו לבני־יוסף לנחלה׃

יהושע 24:32 Hebrew Bible
ואת עצמות יוסף אשר העלו בני ישראל ממצרים קברו בשכם בחלקת השדה אשר קנה יעקב מאת בני חמור אבי שכם במאה קשיטה ויהיו לבני יוסף לנחלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph

Bones Bought Buried Descendants Egypt Field Got Ground Hamor Heritage Hundred Inheritance Israelites Jacob Joseph Joseph's Kesitah Kesitahs Money Parcel Piece Pieces Portion Property Shechem Shechem's Shekels Silver Sons Tract

Bones Bought Buried Children Egypt Hamor Hundred Inheritance Israel Jacob Joseph Money Parcel Piece Pieces Shechem Silver

Bones Bought Buried Children Egypt Hamor Hundred Inheritance Israel Jacob Joseph Money Parcel Piece Pieces Shechem Silver

Joshua 24:32 Multilingual Bible

Josué 24:32 French

Josué 24:32 Biblia Paralela

約 書 亞 記 24:32 Chinese Bible