 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and when those who carried | נֹשְׂאֵ֤י | no·se·'ei | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the ark | הָֽאָרֹון֙ | ha·'a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| came | וּכְבֹ֞וא | u·che·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai·yar·den, | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| and the feet | וְרַגְלֵ֤י | ve·rag·lei | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| of the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| carrying | נֹשְׂאֵ֣י | no·se·'ei | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the ark | הָֽאָרֹ֔ון | ha·'a·ro·vn, | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| were dipped | נִטְבְּל֖וּ | nit·be·lu | 2881 | to dip | a prim. root |
| in the edge | בִּקְצֵ֣ה | bik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the water | הַמָּ֑יִם | ham·ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| (for the Jordan | וְהַיַּרְדֵּ֗ן | ve·hai·yar·den | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| overflows | מָלֵא֙ | ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its banks | גְּדֹותָ֔יו | ge·do·v·tav, | 1415 | bank (of a river) | from an unused word |
| all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵ֥י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of harvest), | קָצִֽיר׃ | ka·tzir. | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
|
KJV Lexicon
And as they that bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
were come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
and the feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
of the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
were dipped
tabal (taw-bal')
to dip, to immerse -- dip, plunge.
in the brim
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
overfloweth
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
all his banks
gadah (gaw-daw')
a border of a river (as cut into by the stream) -- bank.
all the time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man). | New American Standard (©1995)
and when those who carried the ark came into the Jordan, and the feet of the priests carrying the ark were dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the days of harvest),King James Bible
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) American King James Version
And as they that bore the ark were come to Jordan, and the feet of the priests that bore the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overflows all his banks all the time of harvest,) American Standard Version
and when they that bare the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water (for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,) Darby Bible Translation
and when they that bore the ark were come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (and the Jordan is full over all its banks throughout the days of harvest), English Revised Version
and when they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water, (for Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,) Webster's Bible Translation
And as they that bore the ark had come to Jordan, and the feet of the priests that bore the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,) World English Bible
and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), Young's Literal Translation
and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret
Ark Banks Bare Bearing Bore Brim Brink Carried Carrying Dipped During Edge Extremity Flood Full Grain-cutting Harvest Jordan Overfloweth Overflowing Overflows Priests Reached Stage Throughout Touched Touching Waters Water's Yet
Ark Banks Bare Bearing Bore Brim Brink Carried Carrying Dipped Edge Harvest Jordan Overfloweth Overflowing Overflows Priests Stage Throughout Time Touched Touching Water Waters Water's
Ark Banks Bare Bearing Bore Brim Brink Carried Carrying Dipped Edge Harvest Jordan Overfloweth Overflowing Overflows Priests Stage Throughout Time Touched Touching Water Waters Water'sJoshua 3:15 Multilingual Bible Josué 3:15 French Josué 3:15 Biblia Paralela 約 書 亞 記 3:15 Chinese Bible | |
|
