Joshua 3:5
<< Joshua 3:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Joshuaיְהֹושֻׁ֛עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the people,הָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
"Consecrateהִתְקַדָּ֑שׁוּhit·kad·da·shu;6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
yourselves, for tomorrowמָחָ֗רma·char4279tomorrow, in time to comefrom an unused word
the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will doיַעֲשֶׂ֧הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
wondersנִפְלָאֹֽות׃nif·la·'o·vt.6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
amongבְּקִרְבְּכֶ֖םbe·kir·be·chem7130inward part, midstfrom an unused word
you."     
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
yourselves for to morrow
machar  (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
wonders
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you
New American Standard (©1995)
Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."

King James Bible
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

American King James Version
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

American Standard Version
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

Darby Bible Translation
And Joshua said to the people, Hallow yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders in your midst.

English Revised Version
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.

Webster's Bible Translation
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to-morrow the LORD will do wonders among you.

World English Bible
Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."

Young's Literal Translation
And Joshua saith unto the people, 'Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.'

יהושע 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֹֽות׃

יהושע 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהושע אל־העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃

יהושע 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהושע אל־העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃

יהושע 3:5 Hebrew Bible
ויאמר יהושע אל העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia

Amazing Consecrate Hallow Holy Joshua Midst Morrow Sanctify Tomorrow To-morrow Wonder Wonders Works Yourselves

Amazing Consecrate Hallow Holy Joshua Midst Morrow Sanctify Tomorrow To-Morrow Wonder Wonders Works Yourselves

Amazing Consecrate Hallow Holy Joshua Midst Morrow Sanctify Tomorrow To-Morrow Wonder Wonders Works Yourselves

Joshua 3:5 Multilingual Bible

Josué 3:5 French

Josué 3:5 Biblia Paralela

約 書 亞 記 3:5 Chinese Bible