| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| had finished | תַּ֥ם | tam | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| crossing, | לַֽעֲבֹ֑ור | la·'a·vo·vr; | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| the ark | אֲרֹון־ | a·ro·vn- | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and the priests | וְהַכֹּהֲנִ֖ים | ve·hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| crossed | וַיַּעֲבֹ֧ר | vai·ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the people. | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
were clean
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
passed over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
that the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
passed over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
in the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
and when all the people had finished crossing, the ark of the LORD and the priests crossed before the people.King James Bible
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. American King James Version
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. American Standard Version
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people. Darby Bible Translation
And it came to pass, when all the people had completely gone over, that the ark of Jehovah went over, and the priests, in the presence of the people. English Revised Version
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when all the people had quite passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests in the presence of the people. World English Bible
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people. Young's Literal Translation
And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum
Ark Clean Completed Completely Crossed Crossing Finished Pass Passed Passeth Passing Presence Priests Quite Watched
Ark Clean Completed Completely Crossed Crossing Eyes Passed Passeth Passing Presence Priests Quite Side Soon Watched
Ark Clean Completed Completely Crossed Crossing Eyes Passed Passeth Passing Presence Priests Quite Side Soon WatchedJoshua 4:11 Multilingual Bible Josué 4:11 French Josué 4:11 Biblia Paralela 約 書 亞 記 4:11 Chinese Bible | |
|
