 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The manna | הַמָּ֜ן | ham·man | 4478a | manna (a kind of bread) | of uncertain derivation |
| ceased | וַיִּשְׁבֹּ֨ת | vai·yish·bot | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| on the day after | מִֽמָּחֳרָ֗ת | mim·ma·cho·rat | 4283 | the morrow | from the same as machar |
| they had eaten | בְּאָכְלָם֙ | be·'a·che·lam | 398 | to eat | a prim. root |
| some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the produce | מִתְּבוּאַת֙ | mit·te·vu·'at | 8393 | product, revenue | from bo |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| so that the sons | לִבְנֵ֥י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer | עֹ֛וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| had | הָ֥יָה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| manna, | מָ֑ן | man; | 4478a | manna (a kind of bread) | of uncertain derivation |
| but they ate | וַיֹּאכְל֗וּ | vai·yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the yield | | | 8393 | product, revenue | from bo |
| of the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan | כְּנַ֔עַן | ke·na·'an, | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| during that year. | בַּשָּׁנָ֖ה | ba·sha·nah | 8141 | a year | from shana |
|
KJV Lexicon
And the manna
man (mawn)
literally, a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it) -- manna.
ceased
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
on the morrow
mochorath (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
after they had eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the old corn
`abuwr (aw-boor')
passed, i.e. kept over; used only of stored grain -- old corn.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
neither had the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
manna
man (mawn)
literally, a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it) -- manna.
any more but they did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the fruit
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
that year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). |
New American Standard (©1995)
The manna ceased on the day after they had eaten some of the produce of the land, so that the sons of Israel no longer had manna, but they ate some of the yield of the land of Canaan during that year.King James Bible
And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year. American King James Version
And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year. American Standard Version
And the manna ceased on the morrow, after they had eaten of the produce of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year. Darby Bible Translation
And the manna ceased on the morrow, when they had eaten of the old corn of the land; and there was no more manna for the children of Israel; and they ate of the produce of the land of Canaan that year. English Revised Version
And the manna ceased on the morrow, after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year. Webster's Bible Translation
And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they ate of the fruit of the land of Canaan that year. World English Bible
The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn't have manna any more; but they ate of the fruit of the land of Canaan that year. Young's Literal Translation
and the manna doth cease on the morrow in their eating of the old corn of the land, and there hath been no more manna to the sons of Israel, and they eat of the increase of the land of Canaan in that year. Latin: Biblia Sacra Vulgata
defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan
Ate Canaan Cease Ceased Corn Didn't During Eat Eaten Eating Fruit Increase Israelites Longer Manna Morrow Produce Sons Stopped Yield
Ate Canaan Cease Ceased Children Corn Eat Eaten Eating Increase Israel Israelites Longer Manna Morrow Produce Stopped Yield
Ate Canaan Cease Ceased Children Corn Eat Eaten Eating Increase Israel Israelites Longer Manna Morrow Produce Stopped YieldJoshua 5:12 Multilingual Bible Josué 5:12 French Josué 5:12 Biblia Paralela 約 書 亞 記 5:12 Chinese Bible |
