 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But as for you, only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| keep | שִׁמְר֣וּ | shim·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| yourselves from the things | הַחֵ֔רֶם | ha·che·rem, | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| under | הַחֵ֑רֶם | ha·che·rem; | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| the ban, | לְחֵ֔רֶם | le·che·rem, | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| so | פֶּֽן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| that you do not covet | תַּחֲרִ֖ימוּ | ta·cha·ri·mu | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| [them] and take | וּלְקַחְתֶּ֣ם | u·le·kach·tem | 3947 | to take | a prim. root |
| some | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the things under the ban, | | | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| and make | וְשַׂמְתֶּ֞ם | ve·sam·tem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the camp | מַחֲנֵ֤ה | ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| accursed | | | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| and bring trouble | וַעֲכַרְתֶּ֖ם | va·'a·char·tem | 5916 | to stir up, disturb, trouble | a prim. root |
| on it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And ye in any wise
raq (rak)
leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
yourselves from the accursed thing
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
lest ye make yourselves accursed
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
when ye take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the accursed thing
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
a curse
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and trouble
`akar (aw-kar')
to roil water; figuratively, to disturb or affict -- trouble, stir.
it | New American Standard (©1995)
"But as for you, only keep yourselves from the things under the ban, so that you do not covet them and take some of the things under the ban, and make the camp of Israel accursed and bring trouble on it.King James Bible
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. American King James Version
And you, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest you make yourselves accursed, when you take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. American Standard Version
But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so would ye make the camp of Israel accursed, and trouble it. Darby Bible Translation
But in any wise keep from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed in taking of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. English Revised Version
And ye, in any wise keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so should ye make the camp of Israel accursed, and trouble it. Webster's Bible Translation
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. World English Bible
But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it. Young's Literal Translation
and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote yourselves, and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur
Accursed Ban Bring Camp Cause Covet Curse Cursed Desire Destruction Devote Devoted Fear Kept Lest Liable Otherwise Surely Taking Tents Trouble Troubled Wise Yourselves
Accursed Ban Camp Cause Curse Cursed Devoted Israel Otherwise Trouble Wise Yourselves
Accursed Ban Camp Cause Curse Cursed Devoted Israel Otherwise Trouble Wise YourselvesJoshua 6:18 Multilingual Bible Josué 6:18 French Josué 6:18 Biblia Paralela 約 書 亞 記 6:18 Chinese Bible | |
|
