Joshua 6:22
<< Joshua 6:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Joshuaיְהֹושֻׁ֔עַye·ho·v·shu·a',3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
saidאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
to the twoוְלִשְׁנַ֨יִםve·lish·na·yim8147two (a card. number)from shanah
men  376manfrom an unused word
who had spiedהַֽמְרַגְּלִ֤יםham·rag·ge·lim7270to go about on footdenominative verb from regel
out the land,הָאָ֙רֶץ֙ha·'a·retz776earth, landa prim. root
"Goבֹּ֖אוּbo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
into the harlot'sהָאִשָּׁ֣הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
and bringוְהֹוצִ֨יאוּve·ho·v·tzi·'u3318to go or come outa prim. root
the womanהָֽאִשָּׁה֙ha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
she has out of there,מִשָּׁ֤םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
as you have swornנִשְׁבַּעְתֶּ֖םnish·ba'·tem7650to sweardenominative verb from sheba
to her."     
KJV Lexicon
But Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
had said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that had spied out
ragal  (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the harlot's
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and bring out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
thence the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and all that she hath as ye sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto her
New American Standard (©1995)
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the harlot's house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her."

King James Bible
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

American King James Version
But Joshua had said to the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out there the woman, and all that she has, as you swore to her.

American Standard Version
And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

Darby Bible Translation
And Joshua said to the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house and bring out thence the woman, and all that she has, as ye swore unto her.

English Revised Version
And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

Webster's Bible Translation
But Joshua had said to the two men that spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye swore to her.

World English Bible
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house, and bring out from there the woman and all that she has, as you swore to her."

Young's Literal Translation
And to the two men who are spying the land Joshua said, 'Go into the house of the woman, the harlot, and bring out thence the woman, and all whom she hath, as ye have sworn to her.'

יהושע 6:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ אָמַ֣ר יְהֹושֻׁ֔עַ בֹּ֖אוּ בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּונָ֑ה וְהֹוצִ֨יאוּ מִשָּׁ֤ם אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם לָֽהּ׃

יהושע 6:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולשנים האנשים המרגלים את־הארץ אמר יהושע באו בית־האשה הזונה והוציאו משם את־האשה ואת־כל־אשר־לה כאשר נשבעתם לה׃

יהושע 6:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולשנים האנשים המרגלים את־הארץ אמר יהושע באו בית־האשה הזונה והוציאו משם את־האשה ואת־כל־אשר־לה כאשר נשבעתם לה׃

יהושע 6:22 Hebrew Bible
ולשנים האנשים המרגלים את הארץ אמר יהושע באו בית האשה הזונה והוציאו משם את האשה ואת כל אשר לה כאשר נשבעתם לה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis

Accordance Belong Bring Harlot Harlot's Joshua Loose Oath Prostitute's Search Spied Spying Sware Swore Sworn Thence

Accordance Belong Country Harlot Harlot's House Joshua Loose Oath Prostitute's Search Spied Spying Sware Swore Sworn Thence

Accordance Belong Country Harlot Harlot's House Joshua Loose Oath Prostitute's Search Spied Spying Sware Swore Sworn Thence

Joshua 6:22 Multilingual Bible

Josué 6:22 French

Josué 6:22 Biblia Paralela

約 書 亞 記 6:22 Chinese Bible