 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joshua | יְהֹושֻׁ֔עַ | ye·ho·v·shu·a', | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| made them take an oath | וַיַּשְׁבַּ֣ע | vai·yash·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| at that time, | בָּעֵ֥ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Cursed | אָר֨וּר | a·rur | 779 | to curse | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is the man | הָאִ֜ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| rises | יָקוּם֙ | ya·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up and builds | וּבָנָ֞ה | u·va·nah | 1129 | to build | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| city | הָעִ֤יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| Jericho; | יְרִיחֹ֔ו | ye·ri·chov, | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| with [the loss of] his firstborn | בִּבְכֹרֹ֣ו | biv·cho·rov | 1060 | first-born | from bakar |
| he shall lay its foundation, | יְיַסְּדֶ֔נָּה | ye·yas·se·den·nah, | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| and with [the loss of] his youngest son | וּבִצְעִירֹ֖ו | u·vitz·'i·rov | 6810 | little, insignificant, young | from tsaar |
| he shall set | יַצִּ֥יב | ya·tziv | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| up its gates." | דְּלָתֶֽיהָ׃ | de·la·tei·ha. | 1817 | a door | from dalah |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
adjured
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
them at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that riseth up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and buildeth
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
this city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
he shall lay the foundation
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
thereof in his firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
and in his youngest
tsa`iyr (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est).
son shall he set up
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
the gates
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
of it | New American Standard (©1995)
Then Joshua made them take an oath at that time, saying, "Cursed before the LORD is the man who rises up and builds this city Jericho; with the loss of his firstborn he shall lay its foundation, and with the loss of his youngest son he shall set up its gates."King James Bible
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. American King James Version
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that rises up and builds this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. American Standard Version
And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it. Darby Bible Translation
And Joshua swore at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah who shall rise up and build this city Jericho! In his first-born shall he lay its foundation, and in his youngest son shall he set up its gates. English Revised Version
And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his firstborn shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it. Webster's Bible Translation
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay its foundation in his first-born, and in his youngest son shall he set up the gates of it. World English Bible
Joshua commanded them with an oath at that time, saying, "Cursed is the man before Yahweh, who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates." Young's Literal Translation
And Joshua adjureth them at that time, saying, 'Cursed is the man before Jehovah who raiseth up and hath built this city, even Jericho; in his first-born he doth lay its foundation, and in his youngest he doth set up its doors;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius
Adjured Adjureth Build Buildeth Building Builds Built Charged Commanded Cost Cursed Doors Firstborn First-born Foundation Foundations Gates Jericho Joshua Laid Lay Loss Oath Orders Pronounced Puts Raiseth Rebuild Rebuilds Rise Rises Riseth Saying Solemn Stone Swore Thereof Town Undertakes Youngest
Adjured Buildeth Builds Charged City Commanded Cursed Jericho Joshua Loss Oath Rises Riseth Thereof Time Youngest
Adjured Buildeth Builds Charged City Commanded Cursed Jericho Joshua Loss Oath Rises Riseth Thereof Time YoungestJoshua 6:26 Multilingual Bible Josué 6:26 French Josué 6:26 Biblia Paralela 約 書 亞 記 6:26 Chinese Bible | |
|
