| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall march around | וְסַבֹּתֶ֣ם | ve·sab·bo·tem | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| the city, | הָעִ֗יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| all | כֹּ֚ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| of war | הַמִּלְחָמָ֔ה | ham·mil·cha·mah, | 4421 | a battle, war | from lacham |
| circling | הַקֵּ֥יף | hak·keif | 5362b | to go around | a prim. root |
| the city | הָעִ֖יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| once. | אֶחָ֑ת | e·chat; | 259 | one | a prim. card. number |
| You shall do | תַעֲשֶׂ֖ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| so | כֹּ֥ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| for six | שֵׁ֥שֶׁת | she·shet | 8337a | six (a card. number) | from an unused word |
| days. | יָמִֽים׃ | ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And ye shall compass
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
all ye men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and go round about
naqaph (naw-kaf')
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
once
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Thus shalt thou do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"You shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days.King James Bible
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days. American King James Version
And you shall compass the city, all you men of war, and go round about the city once. Thus shall you do six days. American Standard Version
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days. Darby Bible Translation
And ye shall go round the city, all the men of war, encompassing the city once. Thus shalt thou do six days. English Revised Version
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days. Webster's Bible Translation
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round the city once: thus shalt thou do six days. World English Bible
All your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days. Young's Literal Translation
and ye have compassed the city -- all the men of battle -- going round the city once; thus thou dost six days; Latin: Biblia Sacra Vulgata
circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus
Armed Battle Circle Circling Compass Compassed Encompassing Fighting-men March Round Six Thus Town War
Armed Circle Circling City Compass Compassed Encompassing March Once Round Six War
Armed Circle Circling City Compass Compassed Encompassing March Once Round Six WarJoshua 6:3 Multilingual Bible Josué 6:3 French Josué 6:3 Biblia Paralela 約 書 亞 記 6:3 Chinese Bible | |
|
