Joshua 6:8
<< Joshua 6:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it was [so], that when Joshuaיְהֹושֻׁעַ֮ye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
had spokenכֶּאֱמֹ֣רke·'e·mor559to utter, saya prim. root
to the people,הָעָם֒ha·'am5971apeoplefrom an unused word
the sevenוְשִׁבְעָ֣הve·shiv·'ah7651sevena prim. card. number
priestsהַכֹּהֲנִ֡יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
carryingנֹשְׂאִים֩no·se·'im5375to lift, carry, takea prim. root
the sevenשִׁבְעָ֨הshiv·'ah7651sevena prim. card. number
trumpetsשֹׁופְרֹ֤ותsho·vf·ro·vt7782a horn (for blowing)from shaphar
of rams' hornsהַיֹּֽובְלִים֙hai·yo·vv·lim3104a ram, ram's horn (a wind instrument)from yabal
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
went forwardעָבְר֕וּa·ve·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
and blewוְתָקְע֖וּve·ta·ke·'u8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpets;בַּשֹּֽׁופָרֹ֑ותba·sho·v·fa·ro·vt;7782a horn (for blowing)from shaphar
and the arkוַֽאֲרֹון֙va·'a·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִ֣יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
followedהֹלֵ֖ךְho·lech1980to go, come, walka prim. root
them.     
KJV Lexicon
And it came to pass when Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
had spoken
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that the seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
bearing
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
of rams' horns
yowbel  (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
passed on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and blew
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with the trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
followed
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
them
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
New American Standard (©1995)
And it was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven trumpets of rams' horns before the LORD went forward and blew the trumpets; and the ark of the covenant of the LORD followed them.

King James Bible
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

American King James Version
And it came to pass, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

American Standard Version
And it was so, that, when Joshua had spoken unto the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams horns before Jehovah passed on, and blew the trumpets: and the ark of the covenant of Jehovah followed them.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Joshua had spoken to the people, that the seven priests carrying the seven blast-trumpets before Jehovah passed on and blew with the trumpets; and the ark of the covenant of Jehovah went after them.

English Revised Version
And it was so, that when Joshua had spoken unto the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD passed on, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

World English Bible
It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets; and the ark of the covenant of Yahweh followed them.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Joshua speaketh unto the people, that the seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before Jehovah have passed over and blown with the trumpets, and the ark of the covenant of Jehovah is going after them;

יהושע 6:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כֶּאֱמֹ֣ר יְהֹושֻׁעַ֮ אֶל־הָעָם֒ וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שֹׁופְרֹ֤ות הַיֹּֽובְלִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עָבְר֕וּ וְתָקְע֖וּ בַּשֹּֽׁופָרֹ֑ות וַֽאֲרֹון֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵיהֶֽם׃

יהושע 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאמר יהושע אל־העם ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היובלים לפני יהוה עברו ותקעו בשופרות וארון ברית יהוה הלך אחריהם׃

יהושע 6:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאמר יהושע אל־העם ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היובלים לפני יהוה עברו ותקעו בשופרות וארון ברית יהוה הלך אחריהם׃

יהושע 6:8 Hebrew Bible
ויהי כאמר יהושע אל העם ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היובלים לפני יהוה עברו ותקעו בשופרות וארון ברית יהוה הלך אחריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini

Advanced Agreement Ark Bearing Blast-trumpets Blew Blowing Blown Carrying Commanded Covenant Followed Forward Horns Joshua Jubilee Lord's Pass Passed Priests Rams Seven Speaketh Spoken Trumpets

Advanced Ark Bearing Blew Carrying Commanded Covenant Horns Joshua Lord's Passed Priests Rams Seven Trumpets

Advanced Ark Bearing Blew Carrying Commanded Covenant Horns Joshua Lord's Passed Priests Rams Seven Trumpets

Joshua 6:8 Multilingual Bible

Josué 6:8 French

Josué 6:8 Biblia Paralela

約 書 亞 記 6:8 Chinese Bible