 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| acted | וַיִּמְעֲל֧וּ | vai·yim·'a·lu | 4603 | to act unfaithfully or treacherously | a prim. root |
| unfaithfully | מַ֖עַל | ma·'al | 4604 | an unfaithful or treacherous act | from maal |
| in regard to the things | בַּחֵ֑רֶם | ba·che·rem; | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| under the ban, | הַחֵ֔רֶם | ha·che·rem, | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| for Achan, | עָכָ֣ן | a·chan | 5912 | an Isr. name | of uncertain derivation |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Carmi, | כַּרְמִי֩ | kar·mi | 3756 | two Isr. | from the same as kerem |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zabdi, | זַבְדִּ֨י | zav·di | 2067 | "gift," four Isr. | from zebed |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zerah, | זֶ֜רַח | ze·rach | 2226 | three Isr., also an Edomite, also an Ethiopian | from zarach |
| from the tribe | לְמַטֵּ֤ה | le·mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| took | וַיִּקַּ֡ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| some | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the things under the ban, | | | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| therefore the anger | אַ֥ף | af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| burned | וַיִּֽחַר־ | vai·yi·char- | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against the sons | בִּבְנֵ֥י | biv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
But the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
committed
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
a trespass
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
in the accursed thing
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
for Achan
`Akan (aw-kawn')
troublesome; Akan, an Israelite -- Achan.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Carmi
Karmiy (kar-mee')
gardener; Karmi, the name of three Israelites -- Carmi.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zabdi
Zabdiy (zab-dee')
giving; Zabdi, the name of four &? Israelites -- Zabdi.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zerah
Zerach (zeh'-rakh)
Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince -- Zarah, Zerah.
of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the accursed thing
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and the anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel.King James Bible
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. American King James Version
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. American Standard Version
But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel. Darby Bible Translation
But the children of Israel committed unfaithfulness in that which had been brought under the curse: Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing; and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel. English Revised Version
But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. Webster's Bible Translation
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. World English Bible
But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh's anger burned against the children of Israel. Young's Literal Translation
And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, taketh of the devoted thing, and the anger of Jehovah burneth against the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel
Accursed Achan Acted Anger Ban Broke Burned Burneth Carmi Commit Committed Curse Cursed Devoted Faith Family Judah Kindled Lord's Moving Regard Sons Taketh Trespass Tribe Unfaithfully Unfaithfulness Wrath Wrong Zabdi Zerah Zimri
Accursed Achan Acted Anger Ban Burned Carmi Children Committed Devoted Israel Judah Kindled Regard Trespass Tribe Unfaithfully Zabdi Zerah
Accursed Achan Acted Anger Ban Burned Carmi Children Committed Devoted Israel Judah Kindled Regard Trespass Tribe Unfaithfully Zabdi ZerahJoshua 7:1 Multilingual Bible Josué 7:1 French Josué 7:1 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:1 Chinese Bible | |
|
