Joshua 7:10
<< Joshua 7:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Joshua,יְהֹושֻׁ֖עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
"Riseקֻ֣םkum6965to arise, stand up, standa prim. root
up! Whyלָ֣מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is it that you have fallenנֹפֵ֥לno·fel5307to fall, liea prim. root
on your face?פָּנֶֽיךָ׃pa·nei·cha.6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
Get thee up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
wherefore liest
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
thou thus upon thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
So the LORD said to Joshua, "Rise up! Why is it that you have fallen on your face?

King James Bible
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

American King James Version
And the LORD said to Joshua, Get you up; why lie you thus on your face?

American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?

English Revised Version
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face?

World English Bible
Yahweh said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, 'Rise for thee, why is this? -- thou art falling on thy face?

יהושע 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃

יהושע 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־יהושע קם לך למה זה אתה נפל על־פניך׃

יהושע 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־יהושע קם לך למה זה אתה נפל על־פניך׃

יהושע 7:10 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל יהושע קם לך למה זה אתה נפל על פניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra

Arise Face Fallen Falling Joshua Liest Rise Stand Thus Wherefore

Arise Earth Joshua Liest Rise Stand Wherefore

Arise Earth Joshua Liest Rise Stand Wherefore

Joshua 7:10 Multilingual Bible

Josué 7:10 French

Josué 7:10 Biblia Paralela

約 書 亞 記 7:10 Chinese Bible