 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the morning | בַּבֹּ֖קֶר | bab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| then you shall come | וְנִקְרַבְתֶּ֥ם | ve·nik·rav·tem | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| near | יִקְרַ֣ב | yik·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| by your tribes. | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | le·shiv·tei·chem; | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| And it shall be that the tribe | הַשֵּׁבֶט֩ | ha·she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| takes | יִלְכְּדֶ֨נּוּ | yil·ke·den·nu | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| [by lot] shall come | תִּקְרַ֣ב | tik·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| near | יִקְרַ֖ב | yik·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| by families, | לַמִּשְׁפָּחֹ֗ות | lam·mish·pa·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| and the family | וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | ve·ham·mish·pa·chah | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| which | אֲשֶֽׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| takes | יִלְכְּדֶ֤נָּה | yil·ke·den·nah | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| shall come near | | | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| by households, | לַבָּתִּ֔ים | lab·bat·tim, | 1004 | a house | a prim. root |
| and the household | וְהַבַּ֙יִת֙ | ve·hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| takes | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | yil·ke·den·nu | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| shall come near | | | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| man by man. | לַגְּבָרִֽים׃ | lag·ge·va·rim. | 1397 | man | from gabar |
|
KJV Lexicon
In the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
therefore ye shall be brought
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
according to your tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
and it shall be that the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
taketh
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
shall come
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
according to the families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
thereof and the family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall take
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
shall come
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
by households
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall take
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
shall come
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
by man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty. | New American Standard (©1995)
In the morning then you shall come near by your tribes. And it shall be that the tribe which the LORD takes by lot shall come near by families, and the family which the LORD takes shall come near by households, and the household which the LORD takes shall come near man by man.King James Bible
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man. American King James Version
In the morning therefore you shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD takes shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man. American Standard Version
In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come near by families; and the family which Jehovah shall take shall come near by households; and the household which Jehovah shall take shall come near man by man. Darby Bible Translation
And ye shall be brought near in the morning according to your tribes; and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come forward by families, and the family which Jehovah taketh shall come forward by households; and the household which Jehovah taketh shall come forward man by man. English Revised Version
In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come near by families; and the family which the LORD shall take shall come near by households; and the household which the LORD shall take shall come near man by man. Webster's Bible Translation
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to their families: and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man. World English Bible
"'In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man. Young's Literal Translation
and ye have been brought near in the morning by your tribes, and it hath been, the tribe which Jehovah doth capture doth draw near by families, and the family which Jehovah doth capture doth draw near by households, and the household which Jehovah doth capture doth draw near by men; Latin: Biblia Sacra Vulgata
accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros
Capture Clan Draw Families Family Forward Household Households Lot Marked Morning Present Selects Takes Taketh Thereof Tribe Tribes Yourselves
Clan Draw Household Households Lot Morning Present Selects Thereof Tribe Tribes
Clan Draw Household Households Lot Morning Present Selects Thereof Tribe TribesJoshua 7:14 Multilingual Bible Josué 7:14 French Josué 7:14 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:14 Chinese Bible | |
|
