| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Joshua | יְהֹושֻׁ֙עַ֙ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| arose early | וַיַּשְׁכֵּ֤ם | vai·yash·kem | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| in the morning | בַּבֹּ֔קֶר | bab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| and brought | וַיַּקְרֵ֥ב | vai·yak·rev | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| near | | | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| by tribes, | לִשְׁבָטָ֑יו | lish·va·tav; | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| and the tribe | שֵׁ֥בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| was taken. | וַיִּלָּכֵ֖ד | vai·yil·la·ched | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
rose up early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and brought
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
by their tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
and the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
New American Standard (©1995)
So Joshua arose early in the morning and brought Israel near by tribes, and the tribe of Judah was taken.King James Bible
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: American King James Version
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: American Standard Version
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken: Darby Bible Translation
And Joshua rose early in the morning, and caused Israel to come forward by their tribes, and the tribe of Judah was taken. English Revised Version
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken: Webster's Bible Translation
So Joshua rose early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: World English Bible
So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected. Young's Literal Translation
And Joshua riseth early in the morning, and bringeth Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured; Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda
Bringeth Captured Caused Early Forward Got Joshua Judah Morning Riseth Rose Selected Tribe Tribes
Captured Caused Early Israel Joshua Judah Morning Riseth Rose Selected Tribe Tribes
Captured Caused Early Israel Joshua Judah Morning Riseth Rose Selected Tribe TribesJoshua 7:16 Multilingual Bible Josué 7:16 French Josué 7:16 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:16 Chinese Bible |
