| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He brought | וַיַּקְרֵ֥ב | vai·yak·rev | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| his household | בֵּיתֹ֖ו | bei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| near | | | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| man by man; | לַגְּבָרִ֑ים | lag·ge·va·rim; | 1397 | man | from gabar |
| and Achan, | עָכָ֞ן | a·chan | 5912 | an Isr. name | of uncertain derivation |
| son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Carmi, | כַּרְמִ֧י | kar·mi | 3756 | two Isr. | from the same as kerem |
| son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zabdi, | זַבְדִּ֛י | zav·di | 2067 | "gift," four Isr. | from zebed |
| son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zerah, | זֶ֖רַח | ze·rach | 2226 | three Isr., also an Edomite, also an Ethiopian | from zarach |
| from the tribe | לְמַטֵּ֥ה | le·mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of Judah, | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| was taken. | וַיִּלָּכֵ֗ד | vai·yil·la·ched | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he brought
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
his household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
by man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
and Achan
`Akan (aw-kawn')
troublesome; Akan, an Israelite -- Achan.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Carmi
Karmiy (kar-mee')
gardener; Karmi, the name of three Israelites -- Carmi.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zabdi
Zabdiy (zab-dee')
giving; Zabdi, the name of four &? Israelites -- Zabdi.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zerah
Zerach (zeh'-rakh)
Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince -- Zarah, Zerah.
of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | New American Standard (©1995)
He brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken.King James Bible
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. American King James Version
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. American Standard Version
and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. Darby Bible Translation
And he caused his household to come forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. English Revised Version
and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. Webster's Bible Translation
And he brought his household man by man; and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. World English Bible
He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected. Young's Literal Translation
and he bringeth near his household by men, and Achan -- son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah -- is captured. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda
Achan Bringeth Captured Carmi Caused Family Forward Household Judah Selected Tribe Zabdi Zerah Zimri
Achan Captured Carmi Caused House Household Joshua Judah Selected Tribe Zabdi Zerah Zimri
Achan Captured Carmi Caused House Household Joshua Judah Selected Tribe Zabdi Zerah ZimriJoshua 7:18 Multilingual Bible Josué 7:18 French Josué 7:18 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:18 Chinese Bible | |
|
