 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Joshua | יְהֹושֻׁ֨עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| sent | וַיִּשְׁלַח֩ | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| men | אֲנָשִׁ֜ים | a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| from Jericho | מִֽירִיחֹ֗ו | mi·ri·chov | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| to Ai, | הָעַ֞י | ha·'ai | 5857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is near | עִם־ | im- | 5973 | with | a prim. preposition |
| Beth-aven, | אָ֙וֶן֙ | a·ven | 1007b | "house of iniquity," a place in Benjamin | from bayith and aven |
| east | מִקֶּ֣דֶם | mik·ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| of Bethel, | אֵ֔ל | el, | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Go | עֲל֖וּ | a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up and spy | וְרַגְּל֣וּ | ve·rag·ge·lu | 7270 | to go about on foot | denominative verb from regel |
| out the land." | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| So the men | הָאֲנָשִׁ֔ים | ha·'a·na·shim, | 376 | man | from an unused word |
| went | וַֽיַּעֲלוּ֙ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up and spied | וַֽיְרַגְּל֖וּ | vay·rag·ge·lu | 7270 | to go about on foot | denominative verb from regel |
| out Ai. | הָעָֽי׃ | ha·'ai. | 5857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
from Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
to Ai
`Ay (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai.
which is beside
`im (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
Bethaven
Beyth 'Aven (bayth aw'-ven)
house of vanity; Beth-Aven, a place in Palestine -- Beth-aven.
on the east side
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
of Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and view
ragal (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
And the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and viewed
ragal (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
Ai
`Ay (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai. | New American Standard (©1995)
Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." So the men went up and spied out Ai.King James Bible
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. American King James Version
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. American Standard Version
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai. Darby Bible Translation
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the country. And the men went up and spied out Ai. English Revised Version
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai. Webster's Bible Translation
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spoke to them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. World English Bible
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, "Go up and spy out the land." The men went up and spied out Ai. Young's Literal Translation
And Joshua sendeth men from Jericho to Ai, which is near Beth-Aven, on the east of Bethel, and speaketh unto them, saying, 'Go up and spy the land;' and the men go up and spy Ai, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi
Ai Aven Beside Beth Bethaven Beth-aven Beth-a'ven Bethel Beth-el East Jericho Joshua Placed Region Saying Search Spake Speaketh Spied Spoke Spy View Viewed
Ai Aven Beth Bethaven Beth-Aven Beth-A'ven Bethel Beth-El Country East Jericho Joshua Placed Search Side Spied Spy View Viewed
Ai Aven Beth Bethaven Beth-Aven Beth-A'ven Bethel Beth-El Country East Jericho Joshua Placed Search Side Spied Spy View ViewedJoshua 7:2 Multilingual Bible Josué 7:2 French Josué 7:2 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:2 Chinese Bible | |
|
