| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Achan | עָכָ֛ן | a·chan | 5912 | an Isr. name | of uncertain derivation |
| answered | וַיַּ֧עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| Joshua | יְהֹושֻׁ֖עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Truly, | אָמְנָ֗ה | a·me·nah | 546 | verily, truly, indeed | from aman |
| I have sinned | חָטָ֙אתִי֙ | cha·ta·ti | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against the LORD, | לַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and this is what | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| I did: | עָשִֽׂיתִי׃ | a·si·ti. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Achan
`Akan (aw-kawn')
troublesome; Akan, an Israelite -- Achan.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Indeed
'omnah (om-naw')
adverb, surely -- indeed.
I have sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and thus and thus have I done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
So Achan answered Joshua and said, "Truly, I have sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I did:King James Bible
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: American King James Version
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: American Standard Version
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done: Darby Bible Translation
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done. English Revised Version
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done: Webster's Bible Translation
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done. World English Bible
Achan answered Joshua, and said, "I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done. Young's Literal Translation
And Achan answereth Joshua, and saith, 'Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done; Latin: Biblia Sacra Vulgata
responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci
TRUE Answereth Answering Indeed Joshua Replied Sinned Thus Truly Truth Wrong
Achan Indeed Israel Joshua Sinned True. Truth Wrong
Achan Indeed Israel Joshua Sinned True. Truth WrongJoshua 7:20 Multilingual Bible Josué 7:20 French Josué 7:20 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:20 Chinese Bible | |
|
