Joshua 7:21
<< Joshua 7:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
when I saw(וָאֵ֣רֶאva·'e·re7200to seea prim. root
among the spoilבַשָּׁלָ֡לva·sha·lal7998a prey, spoil, plunder, bootyfrom shalal
a beautifulטֹובָ֜הto·v·vah2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
mantleאַדֶּ֣רֶתad·de·ret155glory, a cloakfrom adar
from Shinarשִׁנְעָר֩shin·'ar8152another name for Bab.probably of foreign origin
and two hundredוּמָאתַ֧יִםu·ma·ta·yim3967hundreda prim. root
shekelsשְׁקָלִ֣יםshe·ka·lim8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
of silverכֶּ֗סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and a barוּלְשֹׁ֨וןu·le·sho·vn3956tonguefrom an unused word
of goldזָהָ֤בza·hav2091goldof uncertain derivation
fiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
shekelsשְׁקָלִים֙she·ka·lim8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
in weight,מִשְׁקָלֹ֔וmish·ka·lov,4948weightfrom shaqal
then I covetedוָֽאֶחְמְדֵ֖םva·'ech·me·dem2530to desire, take pleasure ina prim. root
them and tookוָֽאֶקָּחֵ֑םva·'ek·ka·chem;3947to takea prim. root
them; and behold,וְהִנָּ֨םve·hin·nam2009lo! behold!prol. of hen
they are concealedטְמוּנִ֥יםte·mu·nim2934to hide, conceala prim. root
in the earthבָּאָ֛רֶץba·'a·retz776earth, landa prim. root
insideבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
my tentהָאָֽהֳלִ֖יha·'a·ho·li168a tentfrom an unused word
with the silverוְהַכֶּ֥סֶףve·hak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
underneathתַּחְתֶּֽיהָ׃tach·tei·ha.8478underneath, below, instead ofa prim. root
it."     
KJV Lexicon
When I saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
among the spoils
shalal  (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
a
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
goodly
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
Babylonish
Shin`ar  (shin-awr')
Shinar, a plain in Babylonia -- Shinar.
garment
'addereth  (ad-deh'-reth)
something ample (as a large vine, a wide dress) -- garment, glory, goodly, mantle, robe.
and two hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
shekels
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and a
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
wedge
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
of fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
shekels
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
weight
mishqal  (mish-kawl')
weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) -- (full) weight.
then I coveted
chamad  (khaw-mad')
to delight in -- beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
them and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them and behold they are hid
taman  (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
in the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of my tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and the silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
under it
New American Standard (©1995)
when I saw among the spoil a beautiful mantle from Shinar and two hundred shekels of silver and a bar of gold fifty shekels in weight, then I coveted them and took them; and behold, they are concealed in the earth inside my tent with the silver underneath it."

King James Bible
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

American King James Version
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the middle of my tent, and the silver under it.

American Standard Version
when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

Darby Bible Translation
I saw among the spoils a beautiful mantle of Shinar, and two hundred shekels of silver, and a golden bar of fifty shekels weight, and I coveted them and took them; and behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

English Revised Version
when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, beheld, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

Webster's Bible Translation
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them, and behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

World English Bible
When I saw among the spoil a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it."

Young's Literal Translation
and I see among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and one wedge of gold, whose weight is fifty shekels, and I desire them, and take them; and lo, they are hid in the earth, in the midst of my tent, and the silver under it.'

יהושע 7:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וָאֶרְאֶה כ] (וָאֵ֣רֶא ק) בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טֹובָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשֹׁ֨ון זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָלֹ֔ו וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּתֹ֥וךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃

יהושע 7:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ואראה כ] (וארא ק) בשלל אדרת שנער אחת טובה ומאתים שקלים כסף ולשון זהב אחד חמשים שקלים משקלו ואחמדם ואקחם והנם טמונים בארץ בתוך האהלי והכסף תחתיה׃

יהושע 7:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ואראה כ] (וארא ק) בשלל אדרת שנער אחת טובה ומאתים שקלים כסף ולשון זהב אחד חמשים שקלים משקלו ואחמדם ואקחם והנם טמונים בארץ בתוך האהלי והכסף תחתיה׃

יהושע 7:21 Hebrew Bible
ואראה בשלל אדרת שנער אחת טובה ומאתים שקלים כסף ולשון זהב אחד חמשים שקלים משקלו ואחמדם ואקחם והנם טמונים בארץ בתוך האהלי והכסף תחתיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui

Babylon Babylonia Babylonian Babylonish Bar Beautiful Behold Concealed Coveted Desire Fair Fifty Garment Gold Golden Goodly Goods Ground Hid Hidden Hundred Inside Mantle Mass Middle Midst Overcome Robe Shekels Shinar Silver Spoil Spoils Tent Underneath Wedge Weighing Weight

Babylonian Beautiful Coveted Hid Hidden Hundred Mantle Middle Robe Shekels Shinar Silver Spoil Spoils Tent Wedge Weighing Weight

Babylonian Beautiful Coveted Hid Hidden Hundred Mantle Middle Robe Shekels Shinar Silver Spoil Spoils Tent Wedge Weighing Weight

Joshua 7:21 Multilingual Bible

Josué 7:21 French

Josué 7:21 Biblia Paralela

約 書 亞 記 7:21 Chinese Bible