 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The men | אִ֔ישׁ | ish, | 376 | man | from an unused word |
| of Ai | הָעַ֗י | ha·'ai | 5857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
| struck | וַיַּכּ֨וּ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| down | וַיַּכּ֖וּם | vai·yak·kum | 5221 | to smite | a prim. root |
| about thirty-six | כִּשְׁלֹשִׁ֤ים | kish·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| of their men, | | | 376 | man | from an unused word |
| and pursued | וַֽיִּרְדְּפ֞וּם | vai·yir·de·fum | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| them from the gate | הַשַּׁ֙עַר֙ | ha·sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Shebarim | הַשְּׁבָרִ֔ים | ha·she·va·rim, | 7671 | perhaps "quarries," a place near Ai | pl. of sheber |
| and struck them down | | | 5221 | to smite | a prim. root |
| on the descent, | בַּמֹּורָ֑ד | bam·mo·v·rad; | 4174 | a descent, slope | from yarad |
| so the hearts | לְבַב־ | le·vav- | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| of the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| melted | וַיִּמַּ֥ס | vai·yim·mas | 4549 | to dissolve, melt | a prim. root |
| and became | וַיְהִ֥י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| as water. | לְמָֽיִם׃ | le·ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Ai
`Ay (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai.
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of them about thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
and six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for they chased
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
even unto Shebarim
Shbariym (sheb-aw-reem')
ruins; Shebarim, a place in Palestine -- Shebarim.
and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them in the going down
mowrad (mo-rawd')
a descent; as architecture, an ornamental appendage, perhaps a festoon -- going down, steep place, thin work.
wherefore the hearts
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
melted
macac (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
and became as water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). | New American Standard (©1995)
The men of Ai struck down about thirty-six of their men, and pursued them from the gate as far as Shebarim and struck them down on the descent, so the hearts of the people melted and became as water.King James Bible
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water. American King James Version
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even to Shebarim, and smote them in the going down: why the hearts of the people melted, and became as water. American Standard Version
And the men of Ai smote of them about thirty and six men; and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the descent; and the hearts of the people melted, and became as water. Darby Bible Translation
And the men of Ai smote of them about thirty-six men; and they pursued them from before the gate to Shebarim, and smote them on the descent. Then the hearts of the people melted, and became as water. English Revised Version
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the going down: and the hearts of the people melted, and became as water. Webster's Bible Translation
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even to Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water. World English Bible
The men of Ai struck about thirty-six men of them, and they chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water. Young's Literal Translation
and the men of Ai smite of them about thirty and six men, and pursue them before the gate unto Shebarim, and they smite them in Morad; and the heart of the people is melted, and becometh water. Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est
Ai Becometh Chased Death Descent Driving Gate Heart Hearts Israelites Killed Melted Morad Overcoming Pursue Pursued Quarries Shebarim Sheb'arim Six Slew Slopes Smite Smote Stone Stoneworks Struck Thirty Thirty-six Town Wherefore
Ai Chased City Descent Hearts Israelites Melted Pursued Quarries Six Slew Slopes Smote Stone Struck Thirty Thirty-Six Water Wherefore
Ai Chased City Descent Hearts Israelites Melted Pursued Quarries Six Slew Slopes Smote Stone Struck Thirty Thirty-Six Water WhereforeJoshua 7:5 Multilingual Bible Josué 7:5 French Josué 7:5 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:5 Chinese Bible | |
|
