| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Joshua | יְהֹושֻׁ֙עַ֙ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| rose early | וַיַּשְׁכֵּ֤ם | vai·yash·kem | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| in the morning | בַּבֹּ֔קֶר | bab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| and mustered | וַיִּפְקֹ֖ד | vai·yif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the people, | הָעָ֑ם | ha·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| and he went | וַיַּ֨עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up with the elders | וְזִקְנֵ֧י | ve·zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| to Ai. | הָעָֽי׃ | ha·'ai. | 5857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
rose up early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and numbered
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
he and the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to Ai
`Ay (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai. | New American Standard (©1995)
Now Joshua rose early in the morning and mustered the people, and he went up with the elders of Israel before the people to Ai.King James Bible
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. American King James Version
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. American Standard Version
And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. Darby Bible Translation
And Joshua rose early in the morning, and inspected the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. English Revised Version
And Joshua rose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. Webster's Bible Translation
And Joshua rose early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. World English Bible
Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. Young's Literal Translation
And Joshua riseth early in the morning, and inspecteth the people, and goeth up, he and the elders of Israel, before the people to Ai; Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum
Ai Chiefs Early Elders Got Inspected Inspecteth Joshua Leaders Marched Morning Mustered Numbered Order Riseth Rose
Ai Chiefs Early Elders Inspected Inspecteth Israel Joshua Leaders Marched Morning Mustered Numbered Order Riseth Rose
Ai Chiefs Early Elders Inspected Inspecteth Israel Joshua Leaders Marched Morning Mustered Numbered Order Riseth RoseJoshua 8:10 Multilingual Bible Josué 8:10 French Josué 8:10 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:10 Chinese Bible | |
|
