| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joshua | יְהֹושֻׁ֥עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| pretended to be beaten | וַיִּנָּֽגְע֛וּ | vai·yin·na·ge·'u | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| before | לִפְנֵיהֶ֑ם | lif·nei·hem; | 6440 | face, faces | from panah |
| them, and fled | וַיָּנֻ֖סוּ | vai·ya·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| by the way | דֶּ֥רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the wilderness. | הַמִּדְבָּֽר׃ | ham·mid·bar. | 4057b | wilderness | from dabar |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
and all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
made as if they were beaten
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. |
New American Standard (©1995)
Joshua and all Israel pretended to be beaten before them, and fled by the way of the wilderness.King James Bible
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. American King James Version
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. American Standard Version
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. Darby Bible Translation
And Joshua and all Israel let themselves be beaten before them; and they fled by the way of the wilderness. English Revised Version
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. Webster's Bible Translation
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. World English Bible
Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. Young's Literal Translation
And Joshua and all Israel seem stricken before them, and flee the way of the wilderness, Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis
Acting Beaten Desert Direction Driven Fled Flee Flight Joshua Overcome Pretended Pretense Seem Stricken Themselves Waste Wilderness
Acting Beaten Desert Direction Driven Israel Joshua Overcome Pretended Pretense Seem Stricken Themselves Waste Way Wilderness
Acting Beaten Desert Direction Driven Israel Joshua Overcome Pretended Pretense Seem Stricken Themselves Waste Way WildernessJoshua 8:15 Multilingual Bible Josué 8:15 French Josué 8:15 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:15 Chinese Bible |
