Joshua 8:29
<< Joshua 8:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He hangedתָּלָ֥הta·lah8518to hanga prim. root
the kingמֶ֧לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Aiהָעַ֛יha·'ai5857a Canaanite cityof uncertain derivation
on a treeהָעֵ֖ץha·'etz6086tree, trees, woodfrom an unused word
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
evening;הָעָ֑רֶבha·'a·rev;6153eveningfrom an unused word
and at sunsetהַשֶּׁמֶשׁ֩ha·she·mesh8121sunfrom an unused word
Joshuaיְהֹושֻׁ֜עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
gave commandצִוָּ֨הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
and they tookוַיֹּרִ֧ידוּvai·yo·ri·du3381to come or go down, descenda prim. root
his bodyנִבְלָתֹ֣וniv·la·tov5038a carcass, corpsefrom nabel
down  3381to come or go down, descenda prim. root
from the treeהָעֵ֗ץha·'etz6086tree, trees, woodfrom an unused word
and threwוַיַּשְׁלִ֤יכוּvai·yash·li·chu7993to throw, fling, casta prim. root
it at the entranceפֶּ֙תַח֙pe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the cityהָעִ֔ירha·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
gate,שַׁ֣עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
and raisedוַיָּקִ֤ימוּvai·ya·ki·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
it a greatגָּדֹ֔ולga·do·vl,1419greatfrom gadal
heapגַּל־gal-1530a heap, wave, billowfrom galal
of stonesאֲבָנִ֣יםa·va·nim68a stonea prim. root
[that stands] to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Ai
`Ay  (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai.
he hanged
talah  (taw-law')
to suspend (especially to gibbet) -- hang (up).
on a tree
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
until eventide
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and as soon as the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
was down
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
that they should take
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
his carcase
nbelah  (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the tree
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
it at the entering
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and raise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thereon a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
heap
gal  (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
of stones
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
that remaineth unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
He hanged the king of Ai on a tree until evening; and at sunset Joshua gave command and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the city gate, and raised over it a great heap of stones that stands to this day.

King James Bible
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcass down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.

American King James Version
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcass down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remains to this day.

American Standard Version
And the king of Ai he hanged on a tree until the eventide: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and cast it at the entrance of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, unto this day.

Darby Bible Translation
And the king of Ai he hanged on a tree until the evening; and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his carcase down from the tree, and threw it down at the entrance of the gate of the city, and raised upon it a great heap of stones, which remains to this day.

English Revised Version
And the king of Ai he hanged on a tree until the eventide: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, unto this day.

Webster's Bible Translation
And the king of Ai he hanged on a tree until evening: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcass down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise upon it a great heap of stones, that remaineth to this day.

World English Bible
He hanged the king of Ai on a tree until the evening, and at the sundown Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

Young's Literal Translation
and the king of Ai he hath hanged on the tree till even-time, and at the going in of the sun hath Joshua commanded, and they take down his carcase from the tree, and cast it unto the opening of the gate of the city, and raise over it a great heap of stones till this day.

יהושע 8:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י תָּלָ֥ה עַל־הָעֵ֖ץ עַד־עֵ֣ת הָעָ֑רֶב וּכְבֹ֣וא הַשֶּׁמֶשׁ֩ צִוָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת־נִבְלָתֹ֣ו מִן־הָעֵ֗ץ וַיַּשְׁלִ֤יכוּ אֹותָהּ֙ אֶל־פֶּ֙תַח֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיָּקִ֤ימוּ עָלָיו֙ גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֔ול עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

יהושע 8:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־מלך העי תלה על־העץ עד־עת הערב וכבוא השמש צוה יהושע וירידו את־נבלתו מן־העץ וישליכו אותה אל־פתח שער העיר ויקימו עליו גל־אבנים גדול עד היום הזה׃ פ

יהושע 8:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־מלך העי תלה על־העץ עד־עת הערב וכבוא השמש צוה יהושע וירידו את־נבלתו מן־העץ וישליכו אותה אל־פתח שער העיר ויקימו עליו גל־אבנים גדול עד היום הזה׃ פ

יהושע 8:29 Hebrew Bible
ואת מלך העי תלה על העץ עד עת הערב וכבוא השמש צוה יהושע וירידו את נבלתו מן העץ וישליכו אותה אל פתח שער העיר ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem

Ai Body Carcase Carcass Cast Command Commanded Covering Death Entering Entrance Evening Eventide Even-time Gate Hanged Hanging Heap Joshua Large Mass Opening Ordered Orders Pile Public Raise Raised Remains Rocks Stands Stones Sundown Sunset Thereon Threw Throw Till Town Tree

Ai Body Carcass Cast City Commanded Entering Entrance Evening Eventide Hanged Heap Joshua Raise Raised Soon Stones Sun Sundown Threw Tree

Ai Body Carcass Cast City Commanded Entering Entrance Evening Eventide Hanged Heap Joshua Raise Raised Soon Stones Sun Sundown Threw Tree

Joshua 8:29 Multilingual Bible

Josué 8:29 French

Josué 8:29 Biblia Paralela

約 書 亞 記 8:29 Chinese Bible