 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Joshua | יְהֹושֻׁ֛עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| rose | וַיָּ֧קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| with all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | עַ֥ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| of war | הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| to go | לַעֲלֹ֣ות | la·'a·lo·vt | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to Ai; | הָעָ֑י | ha·'ai; | 5857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
| and Joshua | יְ֠הֹושֻׁעַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| chose | וַיִּבְחַ֣ר | vai·yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| 30,000 | שְׁלֹשִׁ֨ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| men, | אִישׁ֙ | ish | 376 | man | from an unused word |
| valiant | הַחַ֔יִל | ha·cha·yil, | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| warriors, | גִּבֹּורֵ֣י | gib·bo·v·rei | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| and sent | וַיִּשְׁלָחֵ֖ם | vai·yish·la·chem | 7971 | to send | a prim. root |
| them out at night. | לָֽיְלָה׃ | la·ye·lah. | 3915 | night | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
So Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
to go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against Ai
`Ay (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai.
and Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
chose out
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of valour
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and sent them away
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
by night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). | New American Standard (©1995)
So Joshua rose with all the people of war to go up to Ai; and Joshua chose 30,000 men, valiant warriors, and sent them out at night.King James Bible
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night. American King James Version
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night. American Standard Version
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them forth by night. Darby Bible Translation
And Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. And Joshua chose thirty thousand valiant men, and sent them away by night. English Revised Version
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valour, and sent them forth by night. Webster's Bible Translation
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night. World English Bible
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night. Young's Literal Translation
And Joshua riseth, and all the people of war, to go up to Ai, and Joshua chooseth thirty thousand men, mighty ones of valour, and sendeth them away by night, Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte
Ai Army Attack Best Chooseth Chose Fighting Fighting-men Forth Got Joshua Mighty Moved Ones Ready Riseth Rose Thirty Thousand Valiant Valor Valour War Warriors
Ai Army Attack Chooseth Chose Joshua Mighty Moved Night Ready Riseth Rose Thirty Thousand Valiant Valor Valour War Warriors Whole
Ai Army Attack Chooseth Chose Joshua Mighty Moved Night Ready Riseth Rose Thirty Thousand Valiant Valor Valour War Warriors WholeJoshua 8:3 Multilingual Bible Josué 8:3 French Josué 8:3 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:3 Chinese Bible | |
|
